الفراشة أصبح فتيات Ftayat.com : يتم تحديث الموقع الآن ولذلك تم غلق النشر والمشاركات لحين الانتهاء من اتمام التحديث ترقبوا التحديث الجديد مزايا عديدة وخيارات تفاعلية سهلة وسريعه.
فتيات اكبر موقع وتطبيق نسائي في الخليج والوطن العربي يغطي كافة المجالات و المواضيع النسائية مثل الازياء وصفات الطبخ و الديكور و انظمة الحمية و الدايت و المكياج و العناية بالشعر والبشرة وكل ما يتعلق بصحة المرأة.
&&منمونة&&
27-12-2022 - 12:47 pm
ارجوكم ساعدوني ياني عقد فشركة اجنبية ومب عارفة اترجم العقد اذا ممكن احد يساعدني
3. Housing Allowance
a) You will be eligible for an annual housing allowance as per the Company Policy and as detailed in the Employment Schedule.
b) Upon joining the Company, an employee receives a one month Housing Allowance, as per their entitlement till they move into self-selected accommodation. When they do, they will receive one advance payment for the year where a valid contract is presented, receive the difference of the annual rent if it is less than their entitlement in their monthly salary, pay any excess if the rent is more than the housing entitlement or chooses to continue receiving equal monthly installments of their Housing Allowance entitlement.
c) The cost of all utilities and all other services consumed in your accommodation will be to your account.
d) If your employment is terminated and the allowance was paid in advance, then the housing allowance paid to you for the remainder of the year will be deducted from your final dues.
هذا اول بند بس مهم بنسبة لي وابغي اعرف شو هو بضبط انا فاهمة بس ابغي اتأكد


التعليقات (3)
&&منمونة&&
&&منمونة&&
الله يسامحكم الحين ها اول طلب اطلبة ومحد رد علي حتى لو تقولون انكم ما تعرفون

لآلـــــــئ
لآلـــــــئ
hIIIIIIIIIIIIIIIIII
I'm going to translate it for you inshaaAllah
BRB

لآلـــــــئ
لآلـــــــئ
Hiiiiiiiiiiii
Here is my translation
علاوة السكن
=============
أ ) ستكون مؤهل لعلاوة السكن السنوية وفقا لسياسة الشركة
وكما هو مفصل في وثيقة العمل ..
ب ) عند الالتحاق بالشركة يحصل الموظف على علاوة سكن لشهر
واحد وفقا لتأهلة حتى ينتقل الى اختيارة الشخصي لتجهيزات منزلة ..
وعند انجاز ذلك يحصل على دفعة مقدما لسنة ما دام العقد ساري
المفعول, وسوف يحصل على فرقية ايجارالمنزل السنوي في راتبه الشهري اذا كان
الايجار أقل من السكن المؤهل,, وعلى الموظف دفع الزيادة في الايجار
اذا كان أعلى من السكن المؤهل ....
أو يختار الحصول على اقساط شهرية متساوية لعلاوة بدل السكن المؤهلة
ج ) يكون سعر أو ثمن الأدوات والخدمات الأخرى المستخدمة في تجهيزات
منزلك علىحسابك الخاص .....
د ) لو أنهيت خدمتك وعلاوة السكن مدفوعة مسبقا ,, اذا فعلاوة
السكن المدفوعة لك لبقية السنة سوف تخصم من مستحقاتك النهائية ...
=============
GOOOOOOD LUUUUUUUUCK

شكسبير هل من معونة
هل من مترجم