الفراشة أصبح فتيات Ftayat.com : يتم تحديث الموقع الآن ولذلك تم غلق النشر والمشاركات لحين الانتهاء من اتمام التحديث
ترقبوا التحديث الجديد مزايا عديدة وخيارات تفاعلية سهلة وسريعه.
فتيات اكبر موقع وتطبيق نسائي في الخليج والوطن العربي يغطي كافة المجالات و المواضيع النسائية مثل الازياء وصفات الطبخ و الديكور و انظمة الحمية و الدايت و المكياج و العناية بالشعر والبشرة وكل ما يتعلق بصحة المرأة.
captive girl
19-09-2022 - 06:00 pm
Hi
بنات ابي ترجمة دقيقة <<<< ركزوا على دقيقة
للكلمتين هذه
الي باللون الأحمر
يعني ماابي ترجمة حرفية <<<الي متخصصة وفاهمة بتفهمني
This girl is so lovely because of her decency and common sense
مااشوف وحدة ناسختها ومترجمتها لي بقوقل او المورد او الوافي ترى ياويلها
خاصة كلمة common sense وش المقصود فيها بالضبط
ولكم كل الود
بنات ابي ترجمة دقيقة <<<< ركزوا على دقيقة
للكلمتين هذه
الي باللون الأحمر
يعني ماابي ترجمة حرفية <<<الي متخصصة وفاهمة بتفهمني
This girl is so lovely because of her decency and common sense
مااشوف وحدة ناسختها ومترجمتها لي بقوقل او المورد او الوافي ترى ياويلها
خاصة كلمة common sense وش المقصود فيها بالضبط
ولكم كل الود
التعليقات (5)
This girl is so lovely because of her decency and common sense
هذه الفتاة محبوبه بسبب (حشمتها - كرامتها ) و حسهاا العام
ان شاء الله صح
هذه الفتاة محبوبه بسبب (حشمتها - كرامتها ) و حسهاا العام
ان شاء الله صح
لعبة
مشكورة ربي يسعدك ياقمر ع الشرح المفصل ماقصرتي
ان شاء الله صح
ثانكس
مشكورة ربي يسعدك ياقمر ع الشرح المفصل ماقصرتي
ان شاء الله صح
ثانكس
ابغى مدرسة خصوصي ضروري في المدينة→
معاك خبيرة الترجمة
العبارة تترجم كالتالي
هذه البنت محبوبة جدا لأدبها و فطرتها (أو بداهتها)
ملاحظة:
كلمة "common sense" بالانجليزي تعني الفطرة التي فطر الله الناس عليها، يعني التفكير السليم المنطقي البعيد عن التعقيد و البديهي الذي بعرفه كل الناس و لا يختلف عليه اثنان. مثال"النار محرقة" هذا common sense لا يحتاج إلى إثبات أو دليل
أرجو أن أكون قد أفدتك