الفراشة أصبح فتيات Ftayat.com : يتم تحديث الموقع الآن ولذلك تم غلق النشر والمشاركات لحين الانتهاء من اتمام التحديث
ترقبوا التحديث الجديد مزايا عديدة وخيارات تفاعلية سهلة وسريعه.
فتيات اكبر موقع وتطبيق نسائي في الخليج والوطن العربي يغطي كافة المجالات و المواضيع النسائية مثل الازياء وصفات الطبخ و الديكور و انظمة الحمية و الدايت و المكياج و العناية بالشعر والبشرة وكل ما يتعلق بصحة المرأة.
-
- الدراسة والتعليم
- تعليم الانجليزية فتيات
- جمل انجليزية عامية مترجمه للعربية
miss loka
22-08-2022 - 01:11 pm
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيفكم ياحلوين ..
اليوم جبت لكم بعض الجمل او الكلمات العامية المستخدمه في الدول الاجنبية مترجمه بالعربي
ان شاء الله تعجبكم ..
lose the long face فك التكشيرة
Catchy phrases افيهات
Sleepy head ! يا خم النوم
Do not add salt to my wounds ما تقلبش على المواجع
My ill wishers عزالي
A good for nothing person انسان تافه
You have given us a fright سيبت مفاصلنا
Only a stone’s throw فركة كعب
Well bred ابن ناس
Knowin in her gut تعرف في قرارة نفسها
Howling in the moon يدن في مالطة
Howling in the moon يؤذن في مالطة
Off you go في ستين داهية
Hold your horse على مهلك شوية
I got you in the jam ورطتك
It deserves me right استاهل كل اللي بيجراللي
You still have a leg to stand on لسه لك عين تتكلم
العشرة ما تهونش الا على ولاد الحرام Only good people appreciate friendship
اونطجي Co-artist
انت من ريحة الحبايب You are the acquaintance of the dear ones
الجواب باين من عنوانه You can tell a book from its cover
حط في بطنك بطيخة صيفي You can bet your bottom dollar
جالك الموت يا تارك الصلاة Your sins have caught up with you
حماتك بتحبك You have come at the right time
شيلني واشيلك You scratch my back and I will scratch yours
اديك قلتها بعضمة لسانك You said it
ناموسيتك كحلي You late riser
الكفن ما لوش جيوب You can not take it with you
حمار شغل Workaholic
يا فتاح يا عليم !What a start to the day
اللي مكتوب على الجبين لازم تشوفه العين What must be must be
هي الدنيا طارت؟ What is the rush
الحيطان لها ودان Walls have ears
بينفخ في قربة مقطوعة Waste one's breath
الميه تكدب الغطاس The proof of the pudding is in the eating
الجايات اكتر من الرايحات There is always a next time
كل عقدة ولها حلال There is always a way
باب النجار مخلع The shoemaker's wife is ill shod
خير البر عاجله The sooner the better
العين بصيرة والايد قصيرة The spirit is willing but the flesh is week
المال السايب يعلم السرقة The hole calls the thief
زيادة الخير خيرين So much the better م .ق لعيونكم
سوري اذا بعض الجمل مكرره
ساعدوني ابغى مدرسة محادثة امريكية او بريطانية←
الدرس التاسع عشر للقواعد الخاصة بدورة الافعى الحنونة للغة الانجليزية→
وش دعوة؟ ==== what invitation?
ماعندك سالفة ====you don't have a story!!
سعيد كتب كتابه على فيفي ==== happy wrote his book on in in
مو فاضيلك ==== i'm not empty for u
حاسب يابني ==== my son ,, calculate!!
مابقى إلا هي عا د ====nothing left but it baaack
روح هناك ====go from there
قم بس قم ==== stand up just stand up
ورنا عرض اكتافك ==== show us your shoulders width
الرجال وعدني وخلاص طق صدره
====the man promised me and he already hit his chest
صرّف عمرك ====spend yourself
كلك ملح والله ==== all of you salt
رز وجهه ==== he rice his face
وجع ==== pain
عطنا وجه يا بوالشباب ====give me face father of guys
صح لسانك ==== correct your tongue
على باله ====on his mind
و بعدين يعني؟ ==== and 2 afters meaning?
وش الزبدة ==== what is the butter
يا شين النفس و بس ====oh ugly face and only
إيه هيّن عاد ==== yes easy back
كثر منه ا ==== Do more from it
God bless the old time ==== الله يرحم زمان أول
I am not easy === =انا ماني سه ل
If he doesn't know the eagel..he must broiling it = لاللي ما يعرف الصقر
يشويه
Early on you ==== بدري عليك
you are digestive ====أ نت مهضوم
وش بأمك
waht is wrong with your mother
ماعندك ما عند جدتي
you don't have what my grandmother has
ق أأأأأأأأأأأابلني
meet me
الله يخرب بيتك
allah please distroy his house
صح يالخال
wright nega
خويكم حشاش
your friend is a weedr
ما قصرت والله
you didn't short
تولعت بك
I’m burned in you
لعيونك بس
for your eyes only
ي لعن ام الفله
dame on the fala
ماشي على قشر بيض
walking on an egg layer
كثر منها A lot of this
يا رجال مشّي حال ك oh man walk your adverb
مالك داعي you have no cause
لقّ ط وجهك بس pick up your face but
ماعندك سالفه you don't have a story
قم بس قم Stand up just stand up
تعرفها = you now her
رجعت حليمه لعادتها القديمه <<
صك براسك في الجدر ...:::>> het Ur head on the wall
عطنامقفاك ..::>> give us Ur back head
اذا زعلت اشرب بحر ...:::>>>> If U angry ,drink a sea
مابقى إلا هي عاد ==== nothing left but it baaack
ورنا عرض اكتافك ==== show us your shoulders width
مو فاضيلك ==== i'm not empty for u
وش الزبدة ==== what is the butter
Early on you == == بدري علي ك
شف انا مقفله معي : look it is closed with me
انت من جنبها you are near to her
ماعندك هرجة you dont have