الى كل فراشه بالمنتدى

ماعندي فكره اختي الغاليه
ان شاء الله تحصلين المساعده من باقي الاخوات الفاضلات
والله يوفقج

مشكوره اختي انين على مرورك وتسلمين
معقوله خوواتي مافيه احد يقدر يساعدني!!

اكتبي المطلوب من كلمات اندونسية واترجم لك لو قدرت.

klu blh q tau srt y dlm bntk pa sms atu srt krts.q brni brsmph klu q g prna ngrm srt ma km.knp stp da ms lh yg menjelekan nm km sllu mggnkn nm q pa dr smu ni?blz
وهذي بعد
kaka adk gant nmr ini nmrya. 00000000 الاصفار هذي حاطه رقم جوالها؟؟
وهذي بعد
kaka pya plsa apanga?
معليش يالغاليه بتعبك معي بس ابيها ضروري

سلام عليكم اختي رماد الشوق
بصراحة شفت موضوعك وحبيت اساعد اذا ممكن
خذي هاي الكلمات
[][] كلمات مهمة للتفاهم مع الشغالة الجديدة [][]
داري مانا ------- من وين انتي
سني ----- تعالي
دسيني ------- هنا
كامو ديمانا ----- وينك انتي
بوان سمبا ----- كبي النفايات
برسي ----- نظفي
برقي ------ روحي
كمرتيدور ------ غرفة النوم
كمر دودك ------ غرفة الجلوس
كاسي سايا ------ اعطيني
اير منم ------ ماء شرب
بكن تيه ----- سوي شاي
تامو ماو داتانق ------ فيه ضيوف جايين
كامو نا نتوك ----- انتي نعسانه
ماو تيدور ------ ابي انام
كامو ماو تيدور ---- انتي تبين تنامين
برسي جبت جبت ---- نظفي بسرعه
جنب برابا ------ الساعه كم
جانان بشاره سما سوامي سايا ---- لا تتكلمين مع زوجي مهمة
هاروس كامو برنا صلاه ------ لازم تصليين
اكو ساكت -------- انا مريضه
روما ساكت ------ المستشفى
بكن سموا سمان انتوك جالان جالان ----- سوي كل اغراض حقت التمشيه
كنابا -------- ليه
انك ------- طفل
موده ------- شاب او شابه
لاكي لاكي ------- ولد
برمبوان ------- بنت
طوا ------- كبير السن اوكبيرة السن
ايبو -------- الام
كجيل ------- صغير تطلق على كل شي صغير حتى الجماد
بصار --------- كبير
سودا ------- خلاص
انقاماو ----------- ماابغى
تادي --------- قبل قليل
سد كت --------- شوي
بنيك ------- كثير
اوان -------- فلوس
برابا ------- كم
هرقه --------- سعر
ليهات -------- شوفي
بييقو ------ غبيه
قيلا ------- مجنونه مهبوله
برابا كالي سايا بيلان ------ كم مره انا قلت
دافور ------- مطبخ
كمر مندي ------ حمام
سايا ------ انا
كامو ------- انتي
كاجي ------ راتب
بولان -------- شهر
هاري ------- سنه
جابي ------ تعابنه
ثري مقاسي ------- شكرا
كمبالي كاسي --------- عفوا
كنابا كامو نانيس ------- ليه انتي تبكين
ادا اورن داري روما سالا سما كامو ------- فيه احد من المنزل غلط عليك
يا انك كامو برمبوان ------- نعم بنتك
سلامة تنقال --------- سلام المغادره
انتي تكذبين كامو بوهونق
ابيك تشتغلين زين سايا ماو كامو كرجا ين بنار
نظفي هذا كويس برسي اني بنار
زين $$ او تمام بقووس
انتي كويسه كامو بايك
ليه نايمه حتى الان كنابا كامو ماسي تيدور صنبي سكرانق
قومي بسرعه بانون جبت جبت
سرعه جبت جبت
خلاص سودا
لسى بلوم
الان سكرانق
انتي ما تشوفين كامو تيدا ليهات
شوفي ليهات او نفس المعنى >> شوبا
فاهمه فاهم او نطقها الصحيح باهم
اغلقي تي توب
افتحي بوكا
الباب بنتو
ارمي الزباله بوان صنبا
انتبهي هاتي هاتي
لاتنسيين جنان دي لبا
لا هذا الحرف له ناهيه ونافيه وغيرها تيدا انقا
انتظري ننقو
فوق دي اطاس
تحت دي باوا
ورى دي بلاكان
ملابس باجو
حقتي انتوك سايا
لاتتاخرين جنان لااما
شنطه تاس
وين حطيتيها كامو ديمانا دي انتر
ماتسمعين تيدا دنقر
السمع دنقر
الضحك كتاوا
اتمنى تساعدك
المسك

تسلم ايدك يالغاليه وماقصرتي
ربي يجزاك كل الخير

حبيباتي الله عندها شغاله اندونيسيه تسالها الله يخليكم ابي اترجم الكلام اللي مكتوب
واختي المسك ماقصرت ربي يوفقها ساعدتني على بعض الكلمات
بس ابي اترجم الكلام اللي مكتوب ايش هو؟

رماد الشوق
شكلك طفشتي من الكلام الاندونسي حق شغلاتك
حتا انا شغالتنا تجيها رسايل على جوال ماما
مع انها طيبه واحنا طيبين معاها
بس ماما بعد تبغى برنامج يترجم لغتهم للعربي
يعني من باب الحذر منهم لا اكثر

عاشقه ياليت والله حبيبتي نحصل برنامج يترجم لغتهم ونرتااح
او ليت عندي شغاله اندونيسيه كان سالتها بس شغالتنا فلبينيه :(
ووحده من صديقاتي هي اللي طلبت مني اشوف احد يعرف اندونيسي لكن محد رد علي :(