ترجمة الموضوع الرابع المستشفى للمختصين فقط

وينكم وين الترجمه يا حلوين

ترجمه الجمل يا بنات
الذهاب الى المستشفى
-اريد موعد= I want an appointment
-لدي بطاقه تامين= I have insurance card
-انا تابعه لشركه هل ادفع مبلغ معين ام الشركه تتكفل بذلك= I am belonging to a company .. Does the company provide everything
- انا موظفه لدى هذ الشركه وهي تتكفل بمصاريف علاجي= I am employee of this company to provide expenses for treatment
- ماهي الاجراءات المطلوبه للتحمل الشركه مصاريف العلاج=
What are the necessary measures to ensure the company's treatment expenses?
-هل يوجد تطعيم= Is there a vaccine
-ابرة الانفلونزا= Flu vaccine
ابرة تخدير=
-اريد موعدمع دكتور العظام .الباطنيه. الاسنان .الطب النفسي.الاطفال.النساء والولاده
1
-متى موعدي القادم= When will be the next date?
لدي مراجعه مع الدكتور
-اريد ان ااجل الموعد= Is it possible to postpone the date?
-اريد ان اقدم الموعد= Is it possible to make the date soon?
-ماهي مواعيد دوام الدكتور
-هل لديكم لقاح التهاب الكبد الوبائي=
Do you have a vaccine for hepatitis -كم الجرعات المطلوبه
-انا استخدم هذا الدواء = I use this medicine
-لدي ارتفاع في درجه الحراره= I have a high temperature
-لدي قيء .وغثيان.اسهال.مغص.دوخه.ضيق بالتنفس= diarrhea=اسهال
-سوف انتظر بصاله الانتظار اذا اقترب موعدي بلغيني
-انا لدي قولون عصبي هل هذا الدواء يتناسب مع حالتي= I have a colonic nerve ,
? Is this medicine appropriate for my status
ماهي الادويه التي يجب ان ابتعد عنها= What medicines should not take it?

يعني ما ادرس وش اقول
شكرا لك كنت فعلا حابة اعرف هذي الشغلات المهم لزيارة المستشفى ..او اي عيادة
شكرا لك

جمل اخرى منقوله للفائده
هل تشعر أحيانا بالرغبة في التقيؤ : do you sometimes feel ready to vomite
نعم وعندي مذاق مر في فمي : yes* and i have a bitter taste in my mouth
أخلع ملابسك : take off your clothes
سأعمل لك فحصا شاملا : i have to make a general examination
ماهي الامراض التي كانت عندك في الماضي : what illnesses have you had in the past
هل أجريت عملية جراحية ما ؟ : have you ever had an operation
درجة حرارتك عالية : you have a high temperature
خذ هذا الدواء مرتين في اليوم : take this medicine twice aday
عشر قطرات في قليل من الماء : ten drops in little water
ساعتان بعد العشاء : two hours after supper dinner
عندي زكام و ألم في الحنجرة : i have a bad cold and a sore throat
بعض الشاش والضمادات : some gauze and bandages
قنينة قطرة عين صغيرة : a small bottle of eyedrops
فقط للإستعمال الخارجي : only for extrenal use
رج القنينة قبل الاستعمال : shake the bottle before use
***********************************
هل هذا الدوا يتلائم مع حالتي? Is this medicine appropriate for my status