idioms for every day

Idioms
The English ******************************** is full of idioms (over 15,000). Native speakers of English use idioms all the time, often without realising that they are doing so. This means that communication with native speakers of English can be quite a confusing experience.
اللغة الانجليزية مليئة بالعبارات الاصطلاحية(اكثر من 15000 ) . المتحدثون الاصليون للغة الانجليزية يستعملون العبارات الاصطلاحية طوال الوقت، وغالبا من دون ان يدركوا انهم يفعلون ذلك . هذا يعني ان التواصل مع المتحدثون الاصليون للغة الانجليزية ممكن ان يكون تجربة مربكة تماما .
What is an idiom?
An idiom is a group of words which, when used together, has a different meaning from the one which the individual words have. For example:
- How do you know about John's illness?
- Oh, I heard it on the grapevine.
Of course, the second speaker does not mean he heard the news about John by putting his ear to a grapevine! He is conveying the idea of information spreading around a widespread network, visually similar to a grapevine.
We use idioms to express something that other words do not express as clearly or as cleverly. We often use an image or symbol to describe something as clearly as possible and thus make our point as effectively as possible. For example, "in a nut****************l" suggests the idea of having all the information contained within very few words. Idioms tend to be informal and are best used in spoken rather than written
[ما هي العبارة الاصطلاحية؟(مصطلح باللغة الانجليزية طبعا)
العبارة الاصطلاحية هي مجموعة الكلمات اللاتي عندما تستعمل معا لها معنى مختلف عن كل كلمة منفردة تتكون منها العبارة الاصطلاحية،
نستعمل العبارات الاصطلاحية كي نعبر عن شيء لا نستطيع التعبير عنه بواسطة كلمات اخرى بهذا الوضوح او "الذكاء".
نحن عادة نستعمل صورة او رمز كي نصف شيئا بأوضح صورة ممكنة وبهذا يجعل قصدنا ناجعة قدر الامكان. مثال على ذلك
بقشرة جوز طبعا هذا مصطلح وهذه ترجمته الحرفية المعنى المجازي هو باختصار
هذا المصطلح يطرح فكرة الحصول على كل المعلومات محوية بكلمات قليلة فقط.
العبارات الاصطلاحية تميل الى ان تكون اكثر " غير رسمية" ويكون استعمالها افضل عند التحدث عوضا عنه في الكتاب[

اولا نبدأ ب idiom سهل مرة ونستخدمه كثيرا بلغتنا الأم اللغه العربيه وهو
a little bird told me
ومعناه العصفورة اخبرتني
ونستخدم هذا التعبير عندما يكون لدينا خبر من شخصومانبغى احد يعرف هذا الشخص فنرد على السائل بهذا التعبير
ومثال على ذلك
A:what , this impossible
ماذا * هذا مستحيل
? who told you that
من أخبرك بذلك؟
B: a little bird told me
العصفورة قالت لي
ها وش رأيكم بالاول سهل مرة
يلا تطبيق الله يرضى عليكم
اي استفسار انا جاهزة
ومع كول ودي لكم

nice topic
waiting for more funny idioms
take one
be all ears

Thanx sweety

رائع وياك يالغلا

موفقه
اللهم صل على نبينا محمد

تسلمو حبياتي

التعبير الاخر
Be cruel to be nice
كن قاسيا في البدايه لكي تشكر في النهايه
ونقول هذا المثل عندما تنصح شخص في مقام ما مثل ان يكون ابا او اما او معلم
فلازم يكونون صارمين في تعاملهم في البدايه وذلك لكي يتعلمو وفي النهايه سوف يعرفون مقدار مافعلوه لهم
ومثال
you should be cuel to be nice after that
يجب عليك ان تشد عليهم وسوف تشكر فيما بعد
لكم ودي

اب