الفراشة أصبح فتيات Ftayat.com : يتم تحديث الموقع الآن ولذلك تم غلق النشر والمشاركات لحين الانتهاء من اتمام التحديث
ترقبوا التحديث الجديد مزايا عديدة وخيارات تفاعلية سهلة وسريعه.
فتيات اكبر موقع وتطبيق نسائي في الخليج والوطن العربي يغطي كافة المجالات و المواضيع النسائية مثل الازياء وصفات الطبخ و الديكور و انظمة الحمية و الدايت و المكياج و العناية بالشعر والبشرة وكل ما يتعلق بصحة المرأة.
bent Al-Riyadh
peace be upon you all
how are you
These days im trying to translate passages as much as i can so i did few and i want to share you my exercises.
I am not a professional at translating so i hope you correct for me if there is any mistake
النص الأصلي:
The administrative regulations and procedures in king Fahd's medical city :
The administrative regulations and procedures are applied to all facilities of king fad's medical city , and they are issued periodically. They are included in the general administrative manual for every (hospital) as well as in the inclusive application manual . There are copies in each section. Every staff ( employee) should take a look on that.
يتبع
10-06-2022 - 07:41 am
- العمل في المدينة
- اللوائح والإجراءات الإدارية في مدينة الملك فهد الطبية:
- نص آخر:
- بطاقات الهوية:
- ID cards:
peace be upon you all
how are you
These days im trying to translate passages as much as i can so i did few and i want to share you my exercises.
I am not a professional at translating so i hope you correct for me if there is any mistake
النص الأصلي:
العمل في المدينة
اللوائح والإجراءات الإدارية في مدينة الملك فهد الطبية:
تطبق اللوائح والإجراءات الإدارية في جميع مرافق مدينة الملك فهد الطبية وتصدر وتحدث بصفة دورية. وهي مشمولة في الدليل الإداري العام لكل مستشفى وفي دليل التطبيق الشامل لمدينة الملك فهد الطبية أيضاً كما يوجد نسخ منها في كل قسم. وعلى الموظف أن يطلع على ما جاء فيها ويتبعها.The administrative regulations and procedures in king Fahd's medical city :
The administrative regulations and procedures are applied to all facilities of king fad's medical city , and they are issued periodically. They are included in the general administrative manual for every (hospital) as well as in the inclusive application manual . There are copies in each section. Every staff ( employee) should take a look on that.
نص آخر:
بطاقات الهوية:
يتم إصدار البطاقات وتجديدها في قسمي خدمات شؤون الموظفين وعلاقات الموظفين. ويجب أن تعلق بشكل بارز فوق منطقة الخصر على الزي الرسمي ويتم إظهارها في أي وقت يتم طلبها داخل مدينة الملك فهد الطبية. وفي حال فقدان البطاقة، على الموظف إبلاغ مكتب البطاقات لإصدار بطاقة أخرى على حسابه. تطلب بطاقات التعريف عند دخول المدينة الطبية وللاستفادة من المطعم واستخدام المركز الترفيهي.ID cards:
In HR and PR the ID cards are issued and renewed and it should be shown clearly above the waist on the uniform, and it should be shown anytime (required) from you inside king Fahd's medical city. In the case of losing the ID card, the employee should (report) the office of cards to reissue another card on his account. The ID cards are required when entering the medical city and making use of the restaurant and the entertainment centerيتبع
التعليقات (1)
رواية Apassage to india أرجو من الجامعيات الدخول→
يمنع التدخين منعاً باتاً داخل مباني المدينة الطبية وفي الممرات العامة داخل حرم المدينة. ويمكن للذين يرغبون في التدخين أن يدخنوا في المناطق المخصصة لذلك فقط. وهي محددة بشكل واضح.
Smoking:
Smoking is strictly not permitted inside the buildings of the medical city and in the public passageways of the campus of the city. For those who want to smoke , they're able to smoke in the designated areas of smoking.
زي الموظفين:
للموظفين الذين يرتدون زياً خاصاً بالعمل:
على الموظفين ارتداء الزي الخاص بالعمل أثناء الدوام الرسمي وعدم ارتدائها أثناء في غير أوقات العمل.
يجب أن يكون الزي نظيفاً وقد غسل حديثاً.
يجب أن يكون الحذاء نظيفاً وبحالة جيدة ويتناسب مع الزي.
يجب أن يرتدي موظفي الإدارة ربطة عنق. وفي حال اختيار الموظف ارتداء الزي التقليدي، الثوب والغترة، فيجب أن تكون نظيفة ومكوية وأن تكون أزرار الثوب مقفلة.
يجب عدم ارتداء الكثير من الحلي و أن تكون غير مبالغ فيها.
For Staff who dresses uniforms:
- The staff should dress uniforms during office hours and never dress it (them) during Non-working hours.
- The uniforms should be clean.
- The shoes should be clean and suitable to the uniforms
- The staff should dress ( put) necktie , and in the case of those who dress ( wear) the traditional uniforms , robe and (gutrah) , they should be clean and ironed , and the buttons of the robe should be closed(firmly) .
- Accessories shouldn’t be worn Excessively
•
الموظفين الذين لا يرتدون زياً خاصاً بالعمل:
يجب أن ترتدي الموظفات ملابس معتدلة. وكقاعدة عامة، فان الملابس التي من غير المقبول ارتداءها في الأماكن العامة هي أيضا لا يقبل ارتداءها في المستشفى.
يجب أن تغطي حاشية الزي الركبتين.
يمنع ارتداء الثياب أو التنانير ذات الفتحات التي تبدأ من فوق الركبة.
يجب إحكام إغلاق أزرار القمصان والثياب.
يمنع ارتداء القمصان ذات الأكمام القصيرة والتي تحمل شعارات أو عبارات.
For staff who doesn’t dress uniforms
The female staff should dress modest uniforms. As a general rule , improper dress that is not acceptable ( permitted) in public places it also not permitted in the hospital.
The hem line should cover the keens.
The buttons of shirts and robes should be firmly closed
The short sleeved shirts and with logos are not permitted