دورة طويلة في تعلم المحادثة الإنكليزية

1. M: Yes, this is Mhammad ibrahim in Room 811.


2. نعم هذا محمد إبراهيم الغرفة 811

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
سنقدم لكم هنا دورة طويلة تشمل معظم التراكيب و الجمل و المصطلحات الإنكليزية
كما يستعملها اصحاب اللغة الأصلية,مستوى الدورة للمستوى المتوسط
اهلا بكم
نبدأ الدورة وفقا لترتيب الكلمات و المصطلحات في القاموس
أي من حرف A
=============
عند استخدام حرف a قبل اسم علم يعني ان شخصا لا نعرفه لكن نعرف اسمه
سيقوم بالعمل: مثال:
A Mr.Smith is coming to see you today
معناها شخص يدعى سميث سيأتي لرؤيتك اليوم
ِِA أيضا تأخذ معنى كل للإشارة الى شيئ او واحد من كل مثال:
eggs are thirty pence a dozen
البيض ب 30 سنت لكل دزينة
an تستخدم بشكل مماثل ل a للدلالة على واحد من كل مثال:
the speed limit is thirty miles an hour
حدود السرعة 30 ميل في الساعى
======================
abandon يترك يهجر يتخلى عن
مثال:
ألغيت المباراة
يعبر الإنكليز عن هذا التعبير كما يلي:
Match was abandoned
====================
abbreviation إختصار - إيجاز - مختصر
مثال:
Mph is an abbreviation for miles per hour
mph هي اختصار ل ميل بالساعة
==================
abide يظل - يبقى
He always abides his word
يوفي بوعده دائما
مثال أخر:
she can not abide him
هي لا تطيقه
====================
abject مذل - مهين - مدقع
مثال:
abject poverty
فقر مدقع
====================
able قادر على - متمكن من
أمثلة:
he is able to run
هو قادر على الركض
able-bodied seaman
بحار مدرب
==================
about حول - على وشك
و لهذه الكلمة معاني كثيرة لا يمكن فهمها الا في سياق الجملة
لاحظوا كيف يستخدمها الإنكليز
The invalid is up and about
تعافى المريض ( تعافى = up and about )
there was nobody about
لم يكن أحد حاضر
About turn
عبارة عسكرية تعني: وراء در
the house is about finished
المنزل منتهي تقربا او المنزل على وشك الإنتهاء
I was about to leave
كنت على وشك الإنصراف
how about it?
ما رأيك في ذلك؟
what is the book about?
حول ماذا يدور الكتاب؟
==================
above فوق - أعلى ........و معاني عديدة أخرى
أمثلة:
I can not issue you a visa until I get authority from above
لا يمكنني منحك تأشيرة حتى اتلقى تخويلا من سلطة عليا
see above
أنظر أعلاه
the abve mentioned book
الكتاب المذكور أعلاه
he is above suspicion
لا يرقى اليه الشك - فوق الشبهات
tis transaction is honest and above board
هذه الصفقة تقوم على الصدق و الشرف
above all
قبل كل شيئ
how a car works is above my head
كيف تعمل السيارة شيئ فوق فهمي
he is above himself
هو معتز بنفسه
او: هو شامخ الأنف
======================
abreast محاذيا - موازيا
he kept abreast of the times
بقي متتبعا لأخر الأحداث
===========
abrupt مفاجئ - مباغت - خشن - فج
There was abrupt turns in the road
كانت في الطريق منعطفات حادة
his abrupt manner made him un popular
سلوكه الخشن جعله غير محبوب
================
absence غياب
in the manage's absence nobody worked
لم يعمل احد في غياب المدير
===============
absent يتغيب
she absented herself from school without due cause
تغيبت عن المدرسة دون سبب مبرر
=================
absorb يمتص
spnge absorbs water
الإسفنج يمتص الماء
he was absorbed in the book
كانت مندمجة بالكتاب
the book was absorbing
كان الكتاب مشوقا
==========================
abstract مجرد - تجريدي
abstract art
الفن التجريدي
in the abstract
بالشكل المطلق
==========================
abuse يسيئ استعمال
the guest abused his host's hospitality
استغل الضيف كرم مضيفه
politicians always abuse their opponents
يشتم السياسيون خصومهم دائما
==========================
تحليل جمل المحادثة في الأعلى و بعض التوضيحات:
في هذه الجملة:
eggs are thirty pence a dozen
eggs الحرفين المكررين في اللغة الإنكليزية يلفظان لفظا واحدا و هنا : إكز
thirty الحرف الاول و الثاني يلفظان : ث و الكلمة كلها: ثيرتي
pence الحرف e في نهاية الكلمة يهمل لفظا و الحرف c يلفظ س اذا جاء بعده حرف e
و الكلمة هنا : بنس
Everything went like clockwork !!!
Mary: I've just popped in to thank you very much for organizing last weekend's trip to the seaside for the old folk.
Julia :That's very kind of you. They all seemed to enjoy it.
Mary :They certainly did. Everything went like clockwork, in fact I don't think you could have done it better.
Julia: I'm not sure about that, there were one or two things that could
have been improved.
Mary :In a perfect world perhaps, but as far as I'm concerned it was a great success. So thank you again.
الشرح:
إذا قلنا ان شيئا ما:happens like clockwork
فالمعنى انه: يحث بشكل دقيق اي يسير مثل الساعة
مثال:
He reorganized Standard Brands twice a year, like clockwork.
محادثة في الفندق
الحروف في المحادثة ترمز للتالي:
O : operator
عامل الهاتف
M: Mhammad
R: Receptionist
موظّف استقبال
J: Julie
جولي
Cham Hotel.فندق الشام
M: Hello. Is there a message for me?
مَرْحَبًا. هل هناك رسالة لي؟
O: Could I have your name and room number, please?
أيمكنني الحصول على إسمك و رقم غرفتك من فضلك؟

M: Yes, this is Mhammad ibrahim in Room 811.

نعم هذا محمد إبراهيم الغرفة 811

O: Mhammad Ibrahim? Yes, I have three messages for you. The first one is from Ralph Bolander, area code 415 555 9876. Please call him as soon as possible. The second call is from Julie Stevens, 484 2813. And the third call is from Grant Pendleton in Tokyo, 03 434 1132.
محمد إبراهيم؟ نعم، عندي ثلاث رسائل لكَ. الأوّلى من رالف بولاندر رمز المنطقة 555 9876 . من فضلك خابره بأسرع ما يمكن. المكالمة الثانية من جولي ستيفنس، 484 2813. و المكالمة الثالثة من غرانت بندلتون في طوكيو، 03 434 1132.
M: Hey, thank you. Bye.
حسناً,شكرا لك.وداعاً
O: Cham Hotel, may I help you?
فندق الشام,أيمكنني مساعدتك؟
M: Yes, I need to call someone in Tokyo, Japan.
نعم، أَحْتَاجُ أن أخابر شخص ما في طوكيو، اليابان.
O: What is your country code, city code and telephone number, please?
ما رمز بلدك,رمز المدينة و رقم الهاتف من فضلك؟
M: 81, 3 and 434 1132.
81,3 و 434-1132
O: And your name and room number?
و اسمكَ و رقم غرفتك؟
M: Mhammad Ibrahim, room 811.
محمد إبراهيم,غرفة 811
O: Thank you.
شكرا لك
بعض العبارات التي يمكن ان تذكر في هذه المحادثة( في الفندق)
O:How do you want to bill this call?
كيف تريد ان تدفع هذه المكالمة؟
M: Please bill it to my room.
فضلاً أرسل الفاتورة الى غرفتي
O: What is your room number?
ما رقم غرفتك؟
M: 811.
1O: And your name?
و اسمك؟
M: Mhammad Ibrahim
محمد إبراهيم
O: Thank you.
شكرا لك
R: Good morning, Cham commercial Center. May I help you?
صباح الخير,مركز الشام التجاري.أيمكنني مساعدتك؟
M: Yes, I'd like to speak with Ralph Bolander, please.
نعم,أرغب أن اتكلم مع رالف بولاندر من فضلك
R: One moment, please.
لحظة واحدة من فضلك
جمل أخرى يمكن ان ترد في المحادثة
O: How do you want to bill this call?
كيف تَرْغَبُ أن تدفع هذا المكالمة؟
M: I need to charge this to my long distance card.
أَحْتَاجُ أن أُسَجِّلَ هذا على بطاقتي البعيدة المدى.
O: And what is your calling card number?
و ما هو هو رقم بطاقة مخابراتك؟
M: 415 555 9876 4415
5555 9876 4415
O: Which long distance carrier?
من المتعهد البعيد المدى؟(المقصود: الشركة المسؤولة عن البطاقة)
M: Pacific .
باسيفيك
O: And your name?
و اسمك؟
M: Mhammad Ibrahim.
محمد الإبراهيم
O: Thank you.
شكرا لك
J: Hello?
مرحباً
M: Hi, Julie. This is Mhammad Ibrahim
مرحبا جولي,هذا محمد الإبراهيم
J: Oh, Mhammad! It's so good to hear your voice! How are you?
أوه,محمد! جميل أن أسمع صوتك!كيف حالك؟
M: Great!
عظيم
GREETINGS, INTRODUCTIONS, AND FAREWELLS
تحيات، تقدّيمات، و الوداعات
الحروف في المحادثة ترمز للأسماء التي بجانبها
R: Rob Anderson
روب أندرسون
L: Lisa Remington
ليزا ريمنغتون
H: Harold Watkins
هارولد ووتكينز
F: Floyd Flinders
فلويد فلايندرز
R: Lisa Remington! How are you? I haven't seen you in ages!
ليزا ريمنغتون! كيف حالك؟لم أرك منذ عهود
L: Rob Anderson. It's so nice to see you!
روب آندرسون.جميل أن أراك
R: Fine! I've been doing very well.
جميل!كانت تسير أموري جيدا تماما
L: Oh, that's wonderful. Rob, I'd like you to meet my associate, Harold Watkins. Harold, this is my friend, Rob Anderson.
أوه,ذلك رائع.روب,أرغب ان تقابل رفيقي هارولد ووتكينز.هارولد ,هذا صديقي روب أندرسون.
H: Nice to meet you, Rob.
جميل ان اقابلك روب
R: Very pleased to meet you, Mr. Watkins.
مسرور جدا لأقابلك سيد ووتكينز
F: You're Rob Anderson, aren't you?
أنت روب اندرسون.اليس كذلك؟
R: Yes, I am.
نعم ,أنا هو(أكون)
F: I'm Floyd Flinders, Pyramid Investments. Pleased to meet you. I caught your presentation today, and I was very impressed by some of your ideas.
أنا فلويد فلايندرز, إستثمارات الهرم.مسرور للقائك.لمحت عرضك اليوم و كنت متأثرا جدا ببعض أفكارك.
R: Well, thank you, Floyd. Floyd, I'd like you to meet Lisa Remington and Harold Watkins.
حسنا , شكراً فلويد.فلويد,أرغب أن تقابل ليزا ريمنغتون و هارولد ووتكينز
F: Lisa, Harold. It's a pleasure to meet both of you.
ليزا,هارولد.شيئ مفرح أن أقابل كليكما
H: Floyd.
فلويد
R: Floyd's with Pyramid Investments. It's one of the fastest growing companies in the region.
فلويد يكون مع استثمارات الهرم.إنها واحدة من الشركات الأسرع نمواً في المنطقة.
L: If you'll excuse me, I need to make some arrangements on a presentation I'm giving.
إن أنت ستعذرني,أحتاج أن أعمل بعض الترتيبات على عرض أقدمه.
R: Of course, Lisa. It was good to see you again. Keep in touch!
بالطبع,ليزا.كان مفرحا أن أشاهدك ثانية.إبق على اتصال.
L: Okay.
حسناً
F: Good luck on your presentation.
حظاً سعيداً في عرضك.
H: I'll talk to you later, Lisa.
سأتحدث إليك لاحقاً ليزا.
R: Well, I've got to be on my way also. Let's get together and talk again sometime.
حسناً,يتوجب أن أكون في طريقي أيضاً.دعنا نتقابل و نتحدث ثانية في وقت ما.
F: I'm glad I was able to talk to you, Rob. Goodbye.
أنا مسرور أنني كنت قادراً أن أتحدث معك,روب.وداعاً.
H: Hey, good to meet you Rob. Take care, now.
أنت,جيد ان اقابلك روب.انتبه الأن.
R: You too.
أنت أيضا
بعض العبارات البديلة في التحيات و التعارف
How are you?كيف حالك؟
الأجوبة المحتملة:
R: Not bad, really.
ليس سيئاً,فعلاً
R: Better than ever!
أفضل من قبل
R: Very busy!
مشغول جداً
R: My pleasure, Harold.
يا لسعادتي,هارولد!
التعارف:
R: It's a pleasure to make your acquaintance, Mr. Watkins.
إنه مفرح أن أتعرف عليك,ووتكينز.
R: Floyd, this is my friend, Lisa Remington, and her associate, Harold Watkins.
فلويد,هذه صديقتي ليزا ريمنغتون,رفيقي هارولد ووتكينز.
R: Lisa and Harold, this is Floyd Flinders. Floyd, this is Lisa Remington, and Harold Watkins.
ليزا , هارولد,هذا فلويد فلايندرز.فلويد,هذه ليزا ريمنغتون,هارولد ووتكينز.
R: I need to be going, too. It was nice to meet both of you. Good bye.
أحتاج أن أذهب,أيضاً.:ان رائعا أن أقابل كليكما.وداعاً.
R: Well, it's time for me to leave, too. Well, here's my card. And if you're ever in Tokyo, be sure and give me a call.
حسنا,حان الوقت بالنسبة لي لأغادر,أيضاً.حسنا,بطاقتي.و إن تكونون في طوكيو ,تأكدوا أن تتصلوا بي
Alternate Phrases and Vocabulary
عبارات و مفردات بديلة أيضا للسؤال : كيف حالك؟
"How are you
How have you been?
كيف كنت.؟
It's good to see you.
مفرح ان اراك
You're looking well/great.
تبدو جيدا/هائلاً
How're you doing?
كيف تسير أمورك؟
What have you been doing (lately)?
كيف كانت تسير أمورك مؤخراً؟
How are things going?
كيف تسير الأمور؟
How's it going
كيف تسير الأمور؟
What have you been up to?
كيف كنت حتى الأن؟
How's life)?
كيف الحياة؟
What's up?
ماذا يجري؟
الأجوبة:
"I've been doing very well."
كانت تسير أموري بشكل جيد جداً
(Just) fine.
جيد تماماً
Very well, thank you.
جيد جداً,شكرا لك
Just great.
عظيم تماماً
Fantastic!
شيئ خيالي
جمل عن المشاهدة
"I haven't seen you in ages.
لم أشاهدك منذ عهود
I certainly haven't seen you in a long time.
حقاً لم أشاهدك لوقت طويل
It's been ages!
مضت عهود!
Where have you been?
أين كنت؟
It's been a long time.
إنه وقت طويل.
It's been years.
مضت سنين.
Long time, no see.
زمن طويل,لا لقاء.
أجوبة لإظهار الإعجاب
"Oh, that's wonderful
أوه, ذلك رائع
I'm glad to hear it.
أنا مسرور لأسمع هذا.
That's good!
ذالك جيد
Great!
عظيم
جمل للتعارف:
"Rob, I'd like you to meet my associate, Harold Watkins.
روب أرغب أن تقابل رفيقي.هارولد ووتكينز
, I want you to meet (my friend)...
أريدك أن تقابل صديقي....
, I'd like to introduce you to...
أرغب أن اقدمك الى.....
, this is...
هذا يكون.....
Have you ever met...?
هل قابلت من قبل.....؟
Note: Say the name of the person of higher rank first.
ملاحظة: بالتعارف عليك قول إسم الشخص الأعلى مرتبة أولاً
عبارات إضافية للتعارف و المقابلة:
"Nice to meet you."
جميل أن أقابلك
Very pleased to meet you.
مسرور جدا أن أقابلك
It's a pleasure to meet you.
من السعادة أن أقابلك
How do you do?
كيف الحال؟
I'm glad/happy to meet you.
أنا مسرور/فرح لأقابلك
It's good to meet you.
جيد أن أقابلك
I'm happy to make your acquaintance.
إنني سعيد لأتعرف عليك
It was nice meeting you.
كانت جميلة مقابلتك
Note: The verb "meet" is used only after having been introduced to someone for the first time.
ملاحظة: يستخدم الفعل meet فقط بعد التعرف الى شخص ما للمرة الأولى.
Useful titles
ألقاب نافعة:
Mr. (Mister)
سيد
Mrs. (Mistress
سيدة
Ms.
أنسة
Dr. (Doctor
دكتور
Professor
بروفسير
عبارات مجاملة:
It was good to see you again. Keep in touch.
كان جيداً أ، أراك.ابق على اتصال
Nice seeing you.
جميلة مشاهدتك
It's certainly good to see you again.
إنه جيد بالتأكيد أن أراك ثانية
I'm glad I ran into you.
أنا مسور هرعت اليك
It was good talking to you.
كان جيدا التحدث اليك
Nice to visit you again.
رائع أن أزورك ثانية
Well, it's nice talking to you.
حسناً,أنه رائع الحديث اليك
Well, it's nice seeing you.
حسناً,رائعة مشاهدتك
What a pleasant surprise to see you again.
يا لها مفاجأة سارة أن أراك ثانية
عبارات الإعتذار:
"If you'll excuse me... ."
إن أنت ستعذرني
Well, I have/need to be going now.
حسناً عليَ ان أذهب الأن
I really have to be going.
حقاً علي أن أذهب
I hope to see you again soon.
آمل أن أراك ثانية حالا
Have a nice (good) day.
تمتع بيوم جميل(جيد).
See you.
الى اللقاء
See you later.
أراك فيما بعد
Well, I've got to go now.
حسنا,أصبح علي أن أذهب الأن
I'm sorry but I have to go now.
آسف لكن يجب أن أذهب الأن
استخدام كلمات في المحادثة:
acceptيقبل
I accept responsipility for my actions
أقبل المسؤولية عن أعمالي
Every one accepts now that the world is round
كل واحد يقبل الأن أن الأرض كروية
accident صدفة , حادث
Quite by Accident I met her in the street
تماما بالصدفة قابلتها في الشارع
He ha had an accident
أصيب بحادث
accomponist عازف مرافق للمغني
accordanceجام
His behaviour is not in accordance with the rules
سلوكه غير منسجم مع القواعد
He opened/closed an account at the bank
فتح/أغلق حساباً في البنك
She is well acquianted with southern France
هي على معرفة جيدة بشمال فرنسا
He improves on acquaintance
يبدو أفضل عند معرفته
I'd like to make the acquaintance of your brother
أرغب أن أتعرف على أخيك
The river is almost a mile across
عرض النهر ميل تقريبا
The politician was good at putting his point of view across
كان السياسي جيد في شرح وجهة نظره
They live across the way
يعيشون في قارعة الطريق
Act of God
قضاء و قدر
The thief was caught in the act
ضبط اللص متلبساً
act of parliament
قرار برلمان
He acted on instructions
تصرف بموجب تعليمات
In my absent he will act
سينوب عني أثناء غيابي
In addition to
بالإضافة الى ذلك
In actual act
في واقع الأمر
He looks honest but actually he is rogue
يبدو مستقيماً لكنه في الواقع محتال
acute angle
زاوية حادة
I find it difficult to adapt myself to this place
أجد صعوبة لأكيف نفسي مع هذا المكان
The book was adapted by beginners
جعل الكتاب ملائما للمبتدئين
add up جمع , يجمع
It does not add up
غير معقول
What you are saying adds up to a refusal
ما تقوله يعني الرفض
And do not be late" he added"
لا تتأخر ,أردف قائلاً
I might add....
يمكن أن أضيف / بالإضافة الى ذلك
He is addicted to smoking
مدمن على التدخين
opening address
خطاب افتتاحي
She is too old to adjust herself to city life
هي عجوز جداً لتكيف نفسها مع حياة المدينة
His landlord turned him a drift
شرده سيده
They advanced the date of their marriage
قدما موعد زواجهما
The bank advanced him a sum of money
سلفه المصرف مبلغاً من المال
He was surprised when she made advances to him
كان مستغربا عندما بدأت تغازله
Da vinci was in advance to his age
كان دافنشي سابقا عصره
He booked his tickets in advance
حجز بطاقاته سلفاً
Reviewers have advance copies of new books
يتلقى المراجعون نسخاً مسبقة من الكتب
at an advanced stage
في مرحلة متقدمة
advanced ideas
أفكار تقدمية /طليعية
The book is too advanced for him
الكتاب فوق مستواه
He always takes advantage of an opportunity
دائماً يستغل الفرصة
He turned the situation to his own Advantage
حول الموقف لصالحه
Do not advertise the fact that we have lost all our money
لا تعلن الحقيقة اننا فقدنا كل مالنا
She advertised for a new secretary
أعلنت من أجل سكرتيرة جديدة
on the advice of my doctor I took a holiday
بناء على نصيحة طبيبي أخذت إجازة
well-advised حكيم
ill-advised غير حكيم
Please advise us wehen the goods are despatched
فضلاً أخطرنا عندما تشحن البضاعة
That is my own affair
ذلك من شأني
The present state of affairs is extremely serious
الوضع الراهن للأمور خطر جداً
The sad news afeected her deeply
الأخبار السيئة أثرت بها بعمق
The new regulations do not affect me
الأنظمة الجديدة لا تؤثر علي
His lungs are affected of cancer
رئتاه مصابتان بالسرطان
Her answer was in the affirmative
ردها كان إيجابياً
I can not afford time to go to the theatre
ليس بوسعي أن أوفرالوقت لأذهب للمسرح
You can not afford to neglect your work
لا بسعك ان تهمل عملك
The trees afford pleasant shade
توفر الأشجار ظلاً لطيفاً
I am afraid that I shall not be able to come
أخشى انني سوف لا أستطيع الحضور
Let's start a fresh
دعنا نبدأ من جديد
What are you after?
ماذا تبغي.
She ran after him
سعت وراءه /جرت خلفه
I will never speak to him again after what he said
لن اتكلم معه ثانية بعد ما قاله
She takes after her mother
هي تشبه أمها
He is named after his grandfather
سميَ بإسم جده
He had a heart attack and died soon after
أصيب بنوبة قلبية و توفي على أثرها
now and again
بين الحين و الحين
vaccination is a precaution against smallpox
اللقاح حيطة ضد الجدري
He hit his head against the wall in the dark cellar
ضرب رأسه بالجدار في القبو المظلم
last week my son came of age
الأسبوع الماضي بلغ ابني سن الرشد
I can't serve you with alcohol if you are under age
لا أستطيع خدمتك بالكحول إن أنت دون السن القانوني
age group
من سن واحدة / مواليد سنة واحدة
The Middle Ages
القرون الوسطى
كيف تثبت حجزك للسفر:you = أنت them = هم
You: "I would like to confirm my flight."
Them: "Can I get your ticket number?"
You: "The number is 45-6-43."
Them: "You are scheduled to depart on June 15th at 1:00 pm. Is this correct?"
You: "Yes it is."
Them: "Is anybody else traveling with you?"
You: "Yes, my wife."
Them: "Can I have the other ticket number?"
You: "It is 45-6-44."
Them: "Your tickets have been confirmed. Please arrive at the airport 3 hours before your flight departs. Thank you for calling."
بعض الأسئلة الأخرى مع مكتب الحجز في المطار:.
"Would you like to book your seats now?"
"Would you like a window seat or an aisle seat?"
"What is your ticket number?"
"What is your last name?"
"What is your first name?"
.
إذا كانت لديك بطاقة حجز مفتوحة النهاية و تود تغيير تاريخ الحجز, يمكنك القول:
"I have an open ended ticket and I would like to schedule a departure date."
أو:
"I have a ticket and I need to schedule a departure date."
"I am scheduled to depart on June 15th. Can I change this to a later date?"
"I have a ticket to depart on June 15th. I would like to see if there is an earlier flight available."
With any of these questions, the other person will usually ask for your ticket number. After that, they will ask you what date you want to depart.
بهذه الأسئلة يمكن ان يبادرك الموظف عن رقم و تاريخ بطاقتك:
"What date would you like to depart?"
"What date would you like to change it to?"
"When do you want to depart?"
عليك تحديد تاريخ:
"I would like to leave on June 22nd."
"Is June 22nd available?"
"Can you check if June 22nd is possible?"
"I was hoping to reserve a seat for June 22nd."
بعد اختيارك التاريخ سوف يوفقون او يخبروك بأقرب تاريخ يناسبك:.
"Yes. We have seats available for the 22nd. Would you like me to reserve them?"
"On the 22nd, the departure time is 1:00pm. Should I reserve them?"
"We have two flights departing on that date. Would you like to depart at 10am or 7pm?"
"I’m sorry, but we do not have any available seats on the 22nd. Should I put you on the waiting list?"
"I’m sorry, there are no departures for the 22nd. We have a flight leaving on the 21st and the 24th. Will either of these days work for you?"
"The 22nd is full. The next available flight is on the 23rd. Would you like me to reserve a seat on that date?"
Conversation Starters محادثة مبتدئين
Unit 1: Introductions 1 – Informal الوحدة الأولى: التعارف 1- غير رسمي
A: Excuse me, do you mind if I sit down?
المعذرة,هل تمانع إن أجلس.
B: No. Let me move my bag.لا دعيني أنقل حقيبتي
A: Thanks. By the way, do you live in the dorm? I think I've seen you there.
شكرا. بالمناسبة,هل تعيش في المهجع؟
B: Yes, I just moved in last week.
نعم,انتقلت اليه تماما الأسبوع الماضي
A: I live in the dorm, too. أنا أعيش في المهجع أيضا
B: Oh, really? Do you like it? أه,حقا؟ هل تحبينه
A: Yeah, it's okay. It takes me about 5 minutes to get to my first class in the morning.
نعم,إنه جيد.يستغرق مني خمس دقائق لأصل الى محاضرتي الأولى في الصباح
B: I'm not so lucky. My first class is on the other side of the university. But I've got a bicycle, so it doesn't take too long.
أنا لست محظوظاً جداً .محاضرتي الأولى في الجانب الأخر من الجامعة.لكن جلبت دراجة,و هكذا لا تستغرق طويلاً
A: I've got a bike, too. But I haven't needed it this semester.
جلبت دراجة أيضا.لكن لم أحتجها هذا الفصل
B: Well, this is my stop coming up. By the way, my name's Bob.
حسناً,هذا موقف قدومي.بالمناسبة؟,اسمي بوب
A: Hi, Bob. I'm Sylvia. أهلا بوب.أنا سيلفيا
B: Nice meeting you, Sylvia. I'll probably see you around. جميل ان أقابلك,سيلفيا.أنا سوف من المحتمل أن أراك قريبا
حسنا,وداعا بوب A: Okay. Bye, Bob.
الوحدة الثانية: التعارفات 2 لفظ الإسم Unit 2: Introductions 2 - Name Pronunciation
A: Hi there; I'm Zack. I saw you in the 8:00 class.مرحبا هناك:أنا زاك,رأيتك في الثامنة
B: Oh, you mean Math 204? أه, تعني الرياضيات 204؟
A: Yeah, you probably didn't see me. I was late, so I was sitting by the door.
نعم,أنت ربما لم تريني.كنت متأخرا,لذلك كنت جالساً جانب الباب
B: Well, I'm Sylvia. I'm sorry; did you say your name was "Jack"?
حسناً,أنا سيلفيا.أنا أسفة:هل قلت أن إسمك كان جاك؟
A: Actually, it's Zack with a "Z." بدقة إنه زاك ب زد
B: Sorry, Zack. I didn't get a lot of sleep last night. أسفة زاك,لم أخذ كفاية من النوم الليلة الماضية
A: Don't worry about it. People are always calling me Jack. لا تقلقي حوله.الناس دائماً ينادونني جاك
B: Zack, why are you taking that 8:00 math class? زاك,لماذا تتابع محاضرة رياضيات الثامنة تلك؟
A: That's the only time I can take 204. If I could take it later, I would.
ذلك الوقت الوحيد الذي أستطيع أن أتابع 204 ,لو استطعت أن اتابعه متأخرا لفعلت
B: Yeah, I understand. My schedule's the same way. نعم,أفهم.برنامجي يكون بنفس الطريقة
A: But next semester, I think I'll be able to take Math 205 in the afternoon.
لكن الفصل القادم,أعتقد سأكون قادراً أن أتابع الرياضيات 205 في فترة بعد الظهر
B: I'd like to do that. I'm just not a morning person; especially when it comes to math!
أرغب أن أفعل ذلك.أنا لست شخصية صباحية.خصوصا عندما يتعلق الأمر بالرياضيات
Unit 3: Introductions 3 – Formal الوحدة 3 : التعارفات 3 - رسمي
A: Dr. Evans? دكتور إيفانز؟
B: Yes? نعم
A: Let me introduce myself. I'm Mark Davis from Lakeside Hotel.
دعني أعرف بنفسي.أنا مارك ديفيس من فندق لكسايد
B: How do you do, Mr. Davis? It's very kind of you to meet me.
كيف حالك,سيد ديفيس؟إنه لطف منك أن تقابلني
A: Oh, it's my pleasure. How was your flight?
أه,انه من دواعي سروري.كيف كانت رحلتك؟
B: It was okay, but it was really long. I'm a bit tired. كانت جيدة,لكن كانت طويلة حقا.أنا متعب قليلاً
A: I'd imagine so. That's a 19-hour flight from Sydney to Chicago.
أتخيل هكذا.تلك رحلة طيران 19 ساعة من سيدني الى شيكاغو.
B: I hope you don't mind if I just check in and go to sleep. آمل أنك لا تمانع أن أسجل إسمي فقط و أذهب للنوم
A: No, not at all. Let's pick up your bags and get you over to the hotel.
لا , مطلقاً.دعني أحمل حقائبك و أوصلك الى الفندق
B: That sounds great. ذلك يبدوا عظيماً
رجل هرم aged man
من زمان , من زمن طويل ages ago
عامل كيماوي chemical agent
مذ , منذ ago
he came to london five years ago
أتى الى لندن منذ خمس سنوات
من زمن بعيد long ago
يوافق على , يطابق agree
تقابلنا في الموعد المحدد we met at the agreed time
لماذا لا تتفقون يا أطفال why can't you children agree?
المناخ لا يلائمني climate doesn't agree with me
الصفة تطابق الموصوف the adjective agrees with the noun
اتفاق , معاهدة, توافق agreement
بعد نقاش طويل توصلوا الى اتفاق after long discussion they reached an agreement
أنا على اتفاق تام مع ما تقول I am in complete agreement with what you say
على الأرض aground
جنحت السفينة ( ارتطمت بالأرض) the ship ran aground
أماماً , قدماً ahead
انطلق بخططه He went ahead with his plans
عندما تصل الى تقاطع الطرق امض قدماً ( دغري, على طول) when you come to the crossroads go straight ahead
مساعدة, اعانة, يساعد يعين aid
البيع لصالح أعمال الخير the sale was in aid of charity
عندما كنت في صعوبات, أتت لمساعدتي when I was in difficulties,she came to my aid
إسعاف أولي first aid
سماعة الأصم , جهاز تقوية السمع hearing aid
يصوب , يسدد,يهدف, تصويب ,تسديد aim
ملاحظاتي لم تكن موجهة لك my remarks were not aimed at you
بمحاولة ان يصبح طبيباً,كان يرمي الى هدف عال in trying to become a doctor,he was aiming too high
صوب الى الهدف بكل عناية he took aim carefully
هدفها دائماً أن ترضي الأخرين her aim is always to please others
جو , هواء, مظهر,يهوٌي air
تكييف الهواء air conditioning
هواء منعش fresh air
الهواء الطلق the open air
سيكون البرنامج على الهواء مساء الغد the programme will be on air tomorrow evening
سافروا الى لندن بالطائرة they travelled to London by air
سلاح الطيران air force
مضيفة طيران air hostess
غارة جوية air raid
مركز نقل المسافرين الى المطار air terminal
له مظهر مهم he has an air of importance
يجب ان تنشر الثياب عند عودتها she must air the clothes when she comes back
تحب ان تطرح وجهات نظرها علناً she loves to air her views in the pubic
طائرة aircraft
حاملة طائرات aircraft carrier
تهوية , نزهة airing
خزانة تنشيف airing cupboard
أخذ الأطفال في نزهة he took the children for an airing
منبه , يفزع , ينذر alarm
ساعة منبه alarm clock
صوت الطلقة أفزع الطيور the noise of the shot alarmed the birds
حالما شم الحريق أنذر(أطلق الإنذار) as soon as he smelt the fire,he raised the alarm
يشعل ,يولع الضوء set alight
محترس ,متنبه alert
على أهبة الإستعداد on the alert
شبيه,مماثل , على حد سواء alike
التوأمان متماثلان جداً the twins are very alike
يعامل الجميع على حد سواء he treats everybody alike
حي, على قيد الحياة , مدرك alive
لا تزال جدته على قيد الحياة his grandmother is still alive
هو مدرك للخطر تماماً he is fully alive to the danger