الفراشة أصبح فتيات Ftayat.com : يتم تحديث الموقع الآن ولذلك تم غلق النشر والمشاركات لحين الانتهاء من اتمام التحديث
ترقبوا التحديث الجديد مزايا عديدة وخيارات تفاعلية سهلة وسريعه.
فتيات اكبر موقع وتطبيق نسائي في الخليج والوطن العربي يغطي كافة المجالات و المواضيع النسائية مثل الازياء وصفات الطبخ و الديكور و انظمة الحمية و الدايت و المكياج و العناية بالشعر والبشرة وكل ما يتعلق بصحة المرأة.
التعليقات (9)
قصه باللغه الانجليزيه ومترجمه بالعربي
There was a boy who was always losing his temper. His father gave him a bag full of nails and said to him, “My son, I want you to hammer a nail into our garden fence every time you need to direct your anger against something and you lose your temper.”
So the son started to follow his father’s advice. On the first day he hammered in 37 nails, but getting the nails into the fence was not easy, so he started trying to control himself when he got angry. As the days went by, he was hammering in less nails, and within weeks he was able to control himself and was able to refrain from getting angry and from hammering nails. He came to his father and told him what he had achieved. His father was happy with his efforts and said to hi “But now, my son, you have to take out a nail for every day that you do not get angry.”
The son started to take out the nails for each day that he did not get angry, until there were no nails left in the fence.
He came to his father and told him what he had achieved. His father took him to the fence and said, “My son, you have done well, but look at these holes in the fence. This fence will never be the same again.” Then he adde “When you say things in a state of anger, they leave marks like these holes on the hearts of others. You can stab a person and withdraw the knife but it doesn’t matter how many times you say ‘I’m sorry,’ because the wound will remain.
والان مع ترجمةالقصة باللغةالعربية
كان هناك ولد عصبي وكان يفقد صوابه بشكل مستمر فأحضر له والده كيساً مملوءاً بالمسامير وقال له :
يا بني أريدك أن تدق مسماراً في سياج حديقتنا الخشبي كلما اجتاحتك موجة غضب وفقدت أعصابك
وهكذا بدأ الولد بتنفيذ نصيحة والده ....
فدق في اليوم الأول 37 مسماراً ، ولكن إدخال المسمار في السياج لم يكن سهلاً .
فبدأ يحاول تمالك نفسه عند الغضب ، وبعدها وبعد مرور أيام كان يدق مسامير أقل ، وفي أسابيع تمكن من ضبط نفسه ، وتوقف عن الغضب وعن دق المسامير ، فجاء والده وأخبره بإنجازه ففرح الأب بهذا التحول ، وقال له : ولكن عليك الآن يا بني استخراج مسمار لكل يوم يمر عليك لم تغضب فيه .
وبدأ الولد من جديد بخلع المسامير في اليوم الذي لا يغضب فيه حتى انتهى من المسامير في السياج .
فجاء إلى والده وأخبره بإنجازه مرة أخرى ، فأخذه والده إلى السياج وقال له : يا بني أحسنت صنعاً ، ولكن انظر الآن إلى تلك الثقوب في السياج ، هذا السياج لن يكون كما كان أبداً ، وأضاف :
عندما تقول أشياء في حالة الغضب فإنها تترك آثاراً مثل هذه الثقوب في نفوس الآخرين .
تستطيع أن تطعن الإنسان وتُخرج السكين ولكن لا يهم كم مرة تقول : أنا آسف لأن الجرح سيظل هناك .
There was a boy who was always losing his temper. His father gave him a bag full of nails and said to him, “My son, I want you to hammer a nail into our garden fence every time you need to direct your anger against something and you lose your temper.”
So the son started to follow his father’s advice. On the first day he hammered in 37 nails, but getting the nails into the fence was not easy, so he started trying to control himself when he got angry. As the days went by, he was hammering in less nails, and within weeks he was able to control himself and was able to refrain from getting angry and from hammering nails. He came to his father and told him what he had achieved. His father was happy with his efforts and said to hi “But now, my son, you have to take out a nail for every day that you do not get angry.”
The son started to take out the nails for each day that he did not get angry, until there were no nails left in the fence.
He came to his father and told him what he had achieved. His father took him to the fence and said, “My son, you have done well, but look at these holes in the fence. This fence will never be the same again.” Then he adde “When you say things in a state of anger, they leave marks like these holes on the hearts of others. You can stab a person and withdraw the knife but it doesn’t matter how many times you say ‘I’m sorry,’ because the wound will remain.
والان مع ترجمةالقصة باللغةالعربية
كان هناك ولد عصبي وكان يفقد صوابه بشكل مستمر فأحضر له والده كيساً مملوءاً بالمسامير وقال له :
يا بني أريدك أن تدق مسماراً في سياج حديقتنا الخشبي كلما اجتاحتك موجة غضب وفقدت أعصابك
وهكذا بدأ الولد بتنفيذ نصيحة والده ....
فدق في اليوم الأول 37 مسماراً ، ولكن إدخال المسمار في السياج لم يكن سهلاً .
فبدأ يحاول تمالك نفسه عند الغضب ، وبعدها وبعد مرور أيام كان يدق مسامير أقل ، وفي أسابيع تمكن من ضبط نفسه ، وتوقف عن الغضب وعن دق المسامير ، فجاء والده وأخبره بإنجازه ففرح الأب بهذا التحول ، وقال له : ولكن عليك الآن يا بني استخراج مسمار لكل يوم يمر عليك لم تغضب فيه .
وبدأ الولد من جديد بخلع المسامير في اليوم الذي لا يغضب فيه حتى انتهى من المسامير في السياج .
فجاء إلى والده وأخبره بإنجازه مرة أخرى ، فأخذه والده إلى السياج وقال له : يا بني أحسنت صنعاً ، ولكن انظر الآن إلى تلك الثقوب في السياج ، هذا السياج لن يكون كما كان أبداً ، وأضاف :
عندما تقول أشياء في حالة الغضب فإنها تترك آثاراً مثل هذه الثقوب في نفوس الآخرين .
تستطيع أن تطعن الإنسان وتُخرج السكين ولكن لا يهم كم مرة تقول : أنا آسف لأن الجرح سيظل هناك .
The Golden Container
الوعاء الذهبي
A man punished his 3-year-old daughter for wasting a roll of gold wrapping paper. Money was tight and he became infuriated when the child tried to decorate a box.A
عاقب رجلٌ ابنته ذات الثلاثة أعوام لأنها اتلفت لفافة من ورق التغليف الذهبية. فقد كان المال شحيحاً و استشاط غضباً حين رأى الطفلة تحاول أن تزين إحدى العلب بهذه اللفافة لتكون على شكل هدية.
Nevertheless, the little girl brought the gift to her father while he sat drinking his morning coffee, and said, "This is for you, Daddy." A
على الرغم من ذلك , أحضرت الطفلةُ الهديةَ لأبيها بينما هو جالس يشرب قهوة الصباح, وقالت له: " هذه لك, يا أبتِ!!
He was embarrassed by his earlier overreaction, but his anger flared again when he opened the box found that the box was empty. He yelled at her again,"Don't you know when you give someone a present, there's supposed to be something inside it?"A
أصابه الخجل من ردة فعله السابقة, ولكنه استشاط غضباً ثانية عندما فتح العلبة و اكتشف أن العلبة فارغة. ثم صرخ في وجهها مرة أخرى قائلاً " ألا تعلمين أنه حينما تهدين شخصا هدية, يفترض أن يكون بداخلها شئ ما؟
And he threw the box in the trash and buried his face in his hands .The little girl looked up at him with tears in her eyes and said, "Oh, Daddy it's not empty, I blew lots kisses into the box. All for you, Daddy." A
ثم ما كان منه إلا أن رمى بالعلبة في سلة المهملات و دفن وجهه بيديه في حزن. عندها ,نظرت البنت الصغيرة إليه و عيناها تدمعان و قالت " يا أبي إنها ليست فارغة, لقد وضعت الكثير من القُبَل بداخل العلبة. وكانت كل القبل لك يا أبي .
The father was crushed. He put his arms around his little girl, and he begged for her forgiveness. She hugged him back and covered his face with kisses. He gently took the box out of the trash and together they smoothed out the gold paper.A
تحطم قلب الأب عند سماع ذلك. و راح يلف ذراعيه حول فتاته الصغيرة, و توسل لها أن تسامحه. فضمته إليها و غطت وجهه بالقبل. ثم أخذ العلبة بلطف من بين النفايات وراحا يصلحان ما تلف من ورق الغلاف المذهب.
He pretended to take kisses out of the box while his daughter laughed and clapped her hands with glee. The two of them had a lot of fun together that day. The father promised himself that he would work harder to maintain a good relationship with his daughter, and he did.A
وبدأ الأب يتظاهر بأخذ بعض القبلات من العلبة فيما ابنته تضحك و تصفق وهي في قمة الفرح. استمتع كلاهما بالكثير من اللهو ذلك اليوم. و أخذ الأب عهداً على نفسه أن يبذل المزيد من الجهد للحفاظ على علاقة جيدة بابنته, وقد فعل
Father and daughter grew very close as the years went by. Then, a horrible accident took the life of the child ten years later and it is told that the man, who had kept that gold box all those years, took it out and put it on the table by his bed.A
ازداد الأب و ابنته قرباً من بعضهما مع مرور الأعوام. ثم خطف حادثٌ مأساوي حياة الطفلة بعد مرور عشر سنوات. وقد قيل أن ذلك الأب, وقد حفظ تلك العلبة الذهبية كل تلك السنوات, قد أخرج العلبة و وضعها على طاولة قرب سريره
Whenever he was discouraged, he would take out an imaginary kiss and remember the unconditional love of his child who had put it there.A
وكان كلما شعر بالإحباط, كان يأخذ من تلك العلبة قبلة خيالية و يتذكر ذلك الحب غير المشروط من ابنته التي وضعت تلك القبل هنا
Each of us as humans, have been given a gold container filled with unconditional love and kisses from our children,friends and family. There is no more precious possession anyone could hold.A
كل واحد منا كبشر, قد أعطي وعاءاً ذهبياً قد مُلأ بحبٍ غير مشروط من أبناءنا و أصدقائنا و أهلنا. وما من شئ أثمن من ذلك يمكن أن يملكه أي إنسان.
الوعاء الذهبي
A man punished his 3-year-old daughter for wasting a roll of gold wrapping paper. Money was tight and he became infuriated when the child tried to decorate a box.A
عاقب رجلٌ ابنته ذات الثلاثة أعوام لأنها اتلفت لفافة من ورق التغليف الذهبية. فقد كان المال شحيحاً و استشاط غضباً حين رأى الطفلة تحاول أن تزين إحدى العلب بهذه اللفافة لتكون على شكل هدية.
Nevertheless, the little girl brought the gift to her father while he sat drinking his morning coffee, and said, "This is for you, Daddy." A
على الرغم من ذلك , أحضرت الطفلةُ الهديةَ لأبيها بينما هو جالس يشرب قهوة الصباح, وقالت له: " هذه لك, يا أبتِ!!
He was embarrassed by his earlier overreaction, but his anger flared again when he opened the box found that the box was empty. He yelled at her again,"Don't you know when you give someone a present, there's supposed to be something inside it?"A
أصابه الخجل من ردة فعله السابقة, ولكنه استشاط غضباً ثانية عندما فتح العلبة و اكتشف أن العلبة فارغة. ثم صرخ في وجهها مرة أخرى قائلاً " ألا تعلمين أنه حينما تهدين شخصا هدية, يفترض أن يكون بداخلها شئ ما؟
And he threw the box in the trash and buried his face in his hands .The little girl looked up at him with tears in her eyes and said, "Oh, Daddy it's not empty, I blew lots kisses into the box. All for you, Daddy." A
ثم ما كان منه إلا أن رمى بالعلبة في سلة المهملات و دفن وجهه بيديه في حزن. عندها ,نظرت البنت الصغيرة إليه و عيناها تدمعان و قالت " يا أبي إنها ليست فارغة, لقد وضعت الكثير من القُبَل بداخل العلبة. وكانت كل القبل لك يا أبي .
The father was crushed. He put his arms around his little girl, and he begged for her forgiveness. She hugged him back and covered his face with kisses. He gently took the box out of the trash and together they smoothed out the gold paper.A
تحطم قلب الأب عند سماع ذلك. و راح يلف ذراعيه حول فتاته الصغيرة, و توسل لها أن تسامحه. فضمته إليها و غطت وجهه بالقبل. ثم أخذ العلبة بلطف من بين النفايات وراحا يصلحان ما تلف من ورق الغلاف المذهب.
He pretended to take kisses out of the box while his daughter laughed and clapped her hands with glee. The two of them had a lot of fun together that day. The father promised himself that he would work harder to maintain a good relationship with his daughter, and he did.A
وبدأ الأب يتظاهر بأخذ بعض القبلات من العلبة فيما ابنته تضحك و تصفق وهي في قمة الفرح. استمتع كلاهما بالكثير من اللهو ذلك اليوم. و أخذ الأب عهداً على نفسه أن يبذل المزيد من الجهد للحفاظ على علاقة جيدة بابنته, وقد فعل
Father and daughter grew very close as the years went by. Then, a horrible accident took the life of the child ten years later and it is told that the man, who had kept that gold box all those years, took it out and put it on the table by his bed.A
ازداد الأب و ابنته قرباً من بعضهما مع مرور الأعوام. ثم خطف حادثٌ مأساوي حياة الطفلة بعد مرور عشر سنوات. وقد قيل أن ذلك الأب, وقد حفظ تلك العلبة الذهبية كل تلك السنوات, قد أخرج العلبة و وضعها على طاولة قرب سريره
Whenever he was discouraged, he would take out an imaginary kiss and remember the unconditional love of his child who had put it there.A
وكان كلما شعر بالإحباط, كان يأخذ من تلك العلبة قبلة خيالية و يتذكر ذلك الحب غير المشروط من ابنته التي وضعت تلك القبل هنا
Each of us as humans, have been given a gold container filled with unconditional love and kisses from our children,friends and family. There is no more precious possession anyone could hold.A
كل واحد منا كبشر, قد أعطي وعاءاً ذهبياً قد مُلأ بحبٍ غير مشروط من أبناءنا و أصدقائنا و أهلنا. وما من شئ أثمن من ذلك يمكن أن يملكه أي إنسان.
:: موسوعة القصص الإنجليزية القصيرة :: - منتديات جامعة قطر
There was a boy who was always losing his temper
كان هناك صبي دائما يفقد اعصابه
. His father gave him a bag full of nails and said to him, “My son, I want you to hammer a nail into our
arden fence every time you need to direct your anger against something and you lose your temper.”
اعطاه والده حقيبه مليئه بالمسامير وفال له ( يابنى اريدك ان تدق مسمارا فى جدار حديقتنا كل مره تريد فيها ان تحد من غضبك تجاه شيء معين او تفقد اعصابك
So the son started to follow his father’s advice.
قام الصبي باتباع نصيحه والده
On the first day he hammered in 37 nails, but getting the nails into the fence was not easy,
فى اليوم الاول دق 37 مسمارا ولكن كان دق المسامير فى الجدار ليس سهلا
so he started trying to control himself when he got angry.
ولذلك بدا فى المحاوله ان يسيطر على نفسه عندما يكون غضبان
As the days went by, he was hammering in less nails,
بعد عده ايام دق القيل من المسامير
and within weeks he was able to control himself and was able to refrain from getting angry and from hammering nails.
وفة خلال اسابيع كان يستطيع ان يسيطر على نفسه وكان قادرا على ---- من الغضب ومن دق المسامير
He came to his father and told him what he had achieved.
وجاء الى والده واخبره بما انجزة His father was happy with his efforts and said to hi “But now, my son, you have to take out a nail for every day that you do not get angry.”
كان والده سعيدا بانجازاته وقال له والان يابنى عليك ان تزيل مسمار على كل يوم انت لا تغضب فيه
The son started to take out the nails for each day that he did not get angry, until there were no nails left in the fence.
وبدا الصبي يخلع كل المسامير على كل يوم لا يغضب فيه حتى اصبح لا يوجد اى مسمار متبقى فى الجدارHe came to his father and told him what he had achieved.
وذهب الى والده واخبره بما انجز
His father took him to the fence and said, “My son, you have done well, but look at these holes in the fence.
اخذه والده الى الجدار وقال له يا ولدى انك قمت بعمل جيد ولكن انظر الى هذه الثقوب فى الجدار
This fence will never be the same again.”
هذا الجدار لن يعود مرة اخرى كما كان
Then he adde “When you say things in a state of anger,
ثم اضاف عندما تقول اشياءفى حاله الغضب
they leave marks like these holes on the hearts of others.
فانها تترك علامات فى قلوب الاخرين مثل هذه الثقوب
You can stab a person and withdraw the knife but it doesn’t matter how many times you say ‘I’m sorry,’ because the
انك تستطيع ----- الشخص و ---- السكين ولكن لا تفرق كم مره تقول انا اسف بسبب
wound will remain
ان الجرح سيبقى
هناك بعض الكلمات لم استطيع ترجمتها واتمن ا ان اجد لها معنى عندكم
>>>>>>
وهي دي الكلمات اللي انت عايزه تعرفي معناها
stabيطعن
withdrawيسحب
refrain يمتنع
There was a boy who was always losing his temper
كان هناك صبي دائما يفقد اعصابه
. His father gave him a bag full of nails and said to him, “My son, I want you to hammer a nail into our
arden fence every time you need to direct your anger against something and you lose your temper.”
اعطاه والده حقيبه مليئه بالمسامير وفال له ( يابنى اريدك ان تدق مسمارا فى جدار حديقتنا كل مره تريد فيها ان تحد من غضبك تجاه شيء معين او تفقد اعصابك
So the son started to follow his father’s advice.
قام الصبي باتباع نصيحه والده
On the first day he hammered in 37 nails, but getting the nails into the fence was not easy,
فى اليوم الاول دق 37 مسمارا ولكن كان دق المسامير فى الجدار ليس سهلا
so he started trying to control himself when he got angry.
ولذلك بدا فى المحاوله ان يسيطر على نفسه عندما يكون غضبان
As the days went by, he was hammering in less nails,
بعد عده ايام دق القيل من المسامير
and within weeks he was able to control himself and was able to refrain from getting angry and from hammering nails.
وفة خلال اسابيع كان يستطيع ان يسيطر على نفسه وكان قادرا على ---- من الغضب ومن دق المسامير
He came to his father and told him what he had achieved.
وجاء الى والده واخبره بما انجزة His father was happy with his efforts and said to hi “But now, my son, you have to take out a nail for every day that you do not get angry.”
كان والده سعيدا بانجازاته وقال له والان يابنى عليك ان تزيل مسمار على كل يوم انت لا تغضب فيه
The son started to take out the nails for each day that he did not get angry, until there were no nails left in the fence.
وبدا الصبي يخلع كل المسامير على كل يوم لا يغضب فيه حتى اصبح لا يوجد اى مسمار متبقى فى الجدارHe came to his father and told him what he had achieved.
وذهب الى والده واخبره بما انجز
His father took him to the fence and said, “My son, you have done well, but look at these holes in the fence.
اخذه والده الى الجدار وقال له يا ولدى انك قمت بعمل جيد ولكن انظر الى هذه الثقوب فى الجدار
This fence will never be the same again.”
هذا الجدار لن يعود مرة اخرى كما كان
Then he adde “When you say things in a state of anger,
ثم اضاف عندما تقول اشياءفى حاله الغضب
they leave marks like these holes on the hearts of others.
فانها تترك علامات فى قلوب الاخرين مثل هذه الثقوب
You can stab a person and withdraw the knife but it doesn’t matter how many times you say ‘I’m sorry,’ because the
انك تستطيع ----- الشخص و ---- السكين ولكن لا تفرق كم مره تقول انا اسف بسبب
wound will remain
ان الجرح سيبقى
هناك بعض الكلمات لم استطيع ترجمتها واتمن ا ان اجد لها معنى عندكم
>>>>>>
وهي دي الكلمات اللي انت عايزه تعرفي معناها
stabيطعن
withdrawيسحب
refrain يمتنع
Once upon a time, there was an island where all feelings lived: Happiness, Sadness, Knowledge, and all of the others including Love.
كان ياما كان )),في يوم من الايام كان هناك جزيره تعيش بها جميع المشاعر:السعاده ,الحزن,المعرفه,جميع المشاعر بما فيهم الحب
One day it was announced to the feelings that the island would sink, so all repaired their boats and left. Love was the only one who stayed.
وفي يوم ..... للمشاعر ان الجزيره سوف تغرق,لذا جهز كل منهم قاربه ورحل.والحب هو الوحيد الذي بقى ولم يرحل
Love wanted to persevere until the last possible moment.
اراد الحب ان ...... حتى اخر لحظه ممكنه للبقاء
When the island was almost sinking, Love decided to ask for help.
وعندما اوشكت الجزيره على الغرق قرر الحب ان يطلب المساعده.
Richness was passing by Love in a grand boat. Love said, "Richness, can you take me with you?"
مر الثراء في مركب ضخم بجانب الحب.فقال له الحب"يا ثراء,هل من الممكن ان تأخذني معك؟؟"
Richness answered, "No, I can't. There is a lot of gold and silver in my boat. There is no place here for you."
اجاب الثراء,لا لا استطيع فهناك الكثير من الذهب والفضه في قاربي.لا يوجد مكان هنا لك
. Love decided to ask Vanity who was also passing by in a beautiful vessel.
فقرر الحب ان يسأل ال.... والذي كان يمر هو الاخر في قارب جميل.
"Vanity, please help me!" "I can't help you Love. You are all wet and might damage my boat," Vanity answered.
"....,ارجوك ساعدني!" "لا استطيع مساعدتك.كل جزء فيك مبتل وقد تفسد قاربي"هكذا اجاب ال.......
Sadness was close by so Love asked for help, "Sadness, let me Go with you." "Oh...Love, I am so sad that I need to be by myself!"
الحزن كان قريب لذا فسأله الحب ان يساعده,"ايها الحزن دعني اذهب معك" "آه..ايها الحب,انا حزين جدا لذلك فانا احتاج ان اكون وحدي!"
Happiness passed by Love too, but she was so happy that she did not even hear when Love called her!
السعاده ايضا مرت بجانب الحب ولكنها كانت سعيده جدا لدرجة انها حتى لم تسمع الحب عندما ناداها!
Suddenly, there was a voice, "Come Love, I will take you." It was an elder.
واخيرا,كان هناك صوت يقول"تعال ايها الحب,سوف اخذك معي"لقد كان مسن
Love felt so blessed and overjoyed that he even forgot to ask the elder her name. When they arrived at dry land, the elder went her own way.
شعر الحب بالسعاده والفرحه لدرجة انه نسى ان يسأل المسن عن اسمه.وعندما وصولوا الى ارض جافه,استمر المسن في طريقه
Love realizing how much he owed the elder asked Knowledge, another elder, "Who helped me?" "It was Time," Knowledge answered. "Time?" asked.
ادرك الحب كم هو ...... المسن وسأل المعرفه,وهي مسنه اخرى,"من هذا الذي ساعدني؟" "لقد كان الوقت" اجابت المعرفه"الوقت؟؟"سأل الحب
Knowledge smiled with deep Wisdom and answered, "Because only Time is capable of understanding how great is love
فضحكت المعرفه ب..... عميقه واجابت "لان الوقت الوحيد هو القادر على تفهم كم هو عظيم الحب"[/
<<<<<<<<<
وادي الكلمات اللي انتي طلبتيها
announced اعلن
persevere يثابر_يحتفظ
Vanity الزهو
owed يدين
Wisdom حكمه
كان ياما كان )),في يوم من الايام كان هناك جزيره تعيش بها جميع المشاعر:السعاده ,الحزن,المعرفه,جميع المشاعر بما فيهم الحب
One day it was announced to the feelings that the island would sink, so all repaired their boats and left. Love was the only one who stayed.
وفي يوم ..... للمشاعر ان الجزيره سوف تغرق,لذا جهز كل منهم قاربه ورحل.والحب هو الوحيد الذي بقى ولم يرحل
Love wanted to persevere until the last possible moment.
اراد الحب ان ...... حتى اخر لحظه ممكنه للبقاء
When the island was almost sinking, Love decided to ask for help.
وعندما اوشكت الجزيره على الغرق قرر الحب ان يطلب المساعده.
Richness was passing by Love in a grand boat. Love said, "Richness, can you take me with you?"
مر الثراء في مركب ضخم بجانب الحب.فقال له الحب"يا ثراء,هل من الممكن ان تأخذني معك؟؟"
Richness answered, "No, I can't. There is a lot of gold and silver in my boat. There is no place here for you."
اجاب الثراء,لا لا استطيع فهناك الكثير من الذهب والفضه في قاربي.لا يوجد مكان هنا لك
. Love decided to ask Vanity who was also passing by in a beautiful vessel.
فقرر الحب ان يسأل ال.... والذي كان يمر هو الاخر في قارب جميل.
"Vanity, please help me!" "I can't help you Love. You are all wet and might damage my boat," Vanity answered.
"....,ارجوك ساعدني!" "لا استطيع مساعدتك.كل جزء فيك مبتل وقد تفسد قاربي"هكذا اجاب ال.......
Sadness was close by so Love asked for help, "Sadness, let me Go with you." "Oh...Love, I am so sad that I need to be by myself!"
الحزن كان قريب لذا فسأله الحب ان يساعده,"ايها الحزن دعني اذهب معك" "آه..ايها الحب,انا حزين جدا لذلك فانا احتاج ان اكون وحدي!"
Happiness passed by Love too, but she was so happy that she did not even hear when Love called her!
السعاده ايضا مرت بجانب الحب ولكنها كانت سعيده جدا لدرجة انها حتى لم تسمع الحب عندما ناداها!
Suddenly, there was a voice, "Come Love, I will take you." It was an elder.
واخيرا,كان هناك صوت يقول"تعال ايها الحب,سوف اخذك معي"لقد كان مسن
Love felt so blessed and overjoyed that he even forgot to ask the elder her name. When they arrived at dry land, the elder went her own way.
شعر الحب بالسعاده والفرحه لدرجة انه نسى ان يسأل المسن عن اسمه.وعندما وصولوا الى ارض جافه,استمر المسن في طريقه
Love realizing how much he owed the elder asked Knowledge, another elder, "Who helped me?" "It was Time," Knowledge answered. "Time?" asked.
ادرك الحب كم هو ...... المسن وسأل المعرفه,وهي مسنه اخرى,"من هذا الذي ساعدني؟" "لقد كان الوقت" اجابت المعرفه"الوقت؟؟"سأل الحب
Knowledge smiled with deep Wisdom and answered, "Because only Time is capable of understanding how great is love
فضحكت المعرفه ب..... عميقه واجابت "لان الوقت الوحيد هو القادر على تفهم كم هو عظيم الحب"[/
<<<<<<<<<
وادي الكلمات اللي انتي طلبتيها
announced اعلن
persevere يثابر_يحتفظ
Vanity الزهو
owed يدين
Wisdom حكمه
هانزيل و جريتل ..
Hansel and Gretel
عاش حطاب فقير قرب الغابة، ولم يكن يملك الا القليل لكي يطعم زوجته وطفليه .
كان الطفل يدعى هانزل والطفلة تدعى جريتيل ، وكانت زوجة أبيهم تعتقد أنهما يأكلان كثيراً.
A poor woodcutter living near a forest had very little to feed his wife and two children
.
The boy was Hansel and the girl was Gretel. Their stepmother thought they ate too much
.
وفي صبيحة احد الأيام ، وعندما بدأ الطعام بالنفاذ ، أيقظتهما زوجة أبيهم من النوم باكراً جداً .
أخذتهما داخل الغابة وقالت لهم أن يبحثا عن حطب للموقد. كانت تدبر خطة ما.
One morning, when their food was almost gone, the stepmother shook them awake very early
.
She took them very far into the forst and told them to search for firewood. She had a plan
.
كذبت عليهما وقال لهما: سوف اعود لاحقاً لكي أدلكما على طريق العودة ، وتركت بعض الخبز لهما .
عمل الطفلان بجد وهما يجمعان قطع الحطب ، ثم ارتاحا قليلاً و أكلا الخبز .
"I'll come back later to lead you home" she lied. She left some bread for them. The children worked
hard gathering armloads of firewood.
Then they rested and ate their bread
.
بعد انتظار طويل ، ناما وعندما استيقظا كان الظلام قد هبط . كانت جريتل خائفة ،
قال هانزل: لا تخافي لقد أسقطت قطعاً من الحصى على طول الطريق إلى هنا .
After waiting a long time, they fell asleep. When they woke up, it was very dark. Gretel was frightend
.
Hansel said "Don't cry. I dropped a trail of pebbles on the way here
."
تبع الأولاد قطع الحصى اللامعة ، وجدوا الطريق الى منزلهم ، ولم تكن زوجة الأب مسرورة بذلك. في اليوم التالي ذهبوا الى مكان ابعد في الغابة.
كان هانزل يسقط قطعاً صغيرة من الخبز على طول الطريق.
They followed the shiny pebbles and found their way home. Their stepmother wasn't pleased
.
The next day they went further into the woods
.
Hansel dropped breadcrumbs along the way
.
ولكن عندما بحث هانزل و جريتل عن قطع الخبز ، كانت قد اختفت لقد أكلتها العصافير!! ،
بعد أن تجولا لساعات ، نام الطفلان المتعبان تحت شجرة حتى الصباح.
But when Hansel and Gretel looked for them, they were gone! The birds had eaten them up
!!.
After wandering for hours, the exhausted children slept under a tree until morning
.
ثم مشيا حتى وجدا منزلاً مصنوعاً من الكعك.
صاح هانزل: وهو يصفق بفرح ياه !! كم ستكون وجبة رائعة ، هيا نأكل .
They walked until they found a house made out of cakes
!!
"Oh, what a wonderful treat this will be!!" cried Hansel, clapping his hands eagerly. "Let's eat."
قالت جريتل: سوف أبدأ بالنافذة ، وبإمكانك أنت أن تتذوق السقف ، إنه مصنوع من خبز الزنجبيل .
وفجأة سمعا صوتاً خافتاً من داخل المنزل: من الذي يقضم من منزلي ؟!..
"I'll start with a window." said Gretel, "and you can taste the roof! It is gingerbread!!"
Suddenly a quiet voice called from inside the house, "Who's that nibbling at my house
?"
توقف الطفلان عن الأكل بينما خرجت عجوز بشعة المنظر إلى الخارج .
إرتعد الصغيران من الخوف ، ولكن المرأة العجوز ابتسمت فقط.
The children stopped eating as a vary ugly old women hobbled out
.
The children gasped and trembled with fear
,
but the old women just smiled sweetly at them
.
قالت العجوز: أيها المسكينان ، أدخلا لكي تتناولا العشاء ، تبعها الطفلان إلى داخل المنزل .
ولكنها كانت ساحرة خبيثة وكانت تستعمل منزلها المصنوع من الحلوى لكي تمسك بالأطفال.
"You poor dears," she said. "Come inside to eat some dinner." They followed her into the house.
But she was really a wicked witch who used her
house of sweets to catch children-to eat
!
حبست الساحرة هانزل لوحده في غرفة صغيرة ، وبكت جريتل كثيراً لأجل أخيها .
قالت الساحرة الخبيثة لجريتل: يكفي ، يجب أن نجعل أخيك يسمن قبل أن آكله.
The witch locked up Hansel all alone in a little room
.
Gretel cried and cried for her brother
.
The wicked witch told Gretel, "Enough! We must fatten up your skinny brother before I eat him
!"
أصبحت الساحرة تقول لهانزل كل صباح: مد لي إصبعك كي أتحسسه كان هانزل يعرف أن الساحرة لم تكن ترى جيداً،
لذلك كان يمد لها عظمة صغيرة بدلاً من إصبعه ، فكانت الساحرة تظن إنه مازال نحيلاً.
Each morning, the witch said to Hansel, "Stick out your finger for me to feel" Hansel knew she didn't see will
,
so he cleverly stuck out a little bone instead
.
He was too thin
.
مرت الأيام و تعبت الساحرة من الإنتظار ، لذا طلبت من جريتل أن تحضر لها فرن للطهي .
قالت الساحرة: تحسسي داخل الفرن لتري إن كان ساخناً كفاية. سألت جريتل : ولكن كيف أفعل ذلك؟؟!
Days passed and the witch grew tired of waiting. She told Gretel to prepare the oven for baking
.
The witch said, "Feel inside and see if it is hot enough yet." "But how?" Gretel asked
.
قالت الساحرة : انظري ، ومدت رأسها إلى داخل الفرن ، فدفعتها جريتل بسرعة لداخل الفرن.
ثم ركضت بسرعة لتحرر أخاها وأخذوا كنز الساحرة و اتجهوا نحو البيت.
"Watch!" the witch said, sticking her own head into the oven. Gretel quickly shoved her inside!.
She ran to free Hansel
.
They took the witch's treasure and set off for home
.
وعلى الطريق قابلا والدهما وكان يبحث عنهما منذ أن ماتت زوجته اللئيمة ،
ثم أعطى الطفلان كنز الساحرة إلى أبيهما ، ولم يعودوا فقراء أو جائعين منذ ذلك الحين.
On the way, they met their father. He had been searching for them since their stepmother died
.
The children gave him the witch's treasure and they were never poor-or hungry-again
.
Hansel and Gretel
عاش حطاب فقير قرب الغابة، ولم يكن يملك الا القليل لكي يطعم زوجته وطفليه .
كان الطفل يدعى هانزل والطفلة تدعى جريتيل ، وكانت زوجة أبيهم تعتقد أنهما يأكلان كثيراً.
A poor woodcutter living near a forest had very little to feed his wife and two children
.
The boy was Hansel and the girl was Gretel. Their stepmother thought they ate too much
.
وفي صبيحة احد الأيام ، وعندما بدأ الطعام بالنفاذ ، أيقظتهما زوجة أبيهم من النوم باكراً جداً .
أخذتهما داخل الغابة وقالت لهم أن يبحثا عن حطب للموقد. كانت تدبر خطة ما.
One morning, when their food was almost gone, the stepmother shook them awake very early
.
She took them very far into the forst and told them to search for firewood. She had a plan
.
كذبت عليهما وقال لهما: سوف اعود لاحقاً لكي أدلكما على طريق العودة ، وتركت بعض الخبز لهما .
عمل الطفلان بجد وهما يجمعان قطع الحطب ، ثم ارتاحا قليلاً و أكلا الخبز .
"I'll come back later to lead you home" she lied. She left some bread for them. The children worked
hard gathering armloads of firewood.
Then they rested and ate their bread
.
بعد انتظار طويل ، ناما وعندما استيقظا كان الظلام قد هبط . كانت جريتل خائفة ،
قال هانزل: لا تخافي لقد أسقطت قطعاً من الحصى على طول الطريق إلى هنا .
After waiting a long time, they fell asleep. When they woke up, it was very dark. Gretel was frightend
.
Hansel said "Don't cry. I dropped a trail of pebbles on the way here
."
تبع الأولاد قطع الحصى اللامعة ، وجدوا الطريق الى منزلهم ، ولم تكن زوجة الأب مسرورة بذلك. في اليوم التالي ذهبوا الى مكان ابعد في الغابة.
كان هانزل يسقط قطعاً صغيرة من الخبز على طول الطريق.
They followed the shiny pebbles and found their way home. Their stepmother wasn't pleased
.
The next day they went further into the woods
.
Hansel dropped breadcrumbs along the way
.
ولكن عندما بحث هانزل و جريتل عن قطع الخبز ، كانت قد اختفت لقد أكلتها العصافير!! ،
بعد أن تجولا لساعات ، نام الطفلان المتعبان تحت شجرة حتى الصباح.
But when Hansel and Gretel looked for them, they were gone! The birds had eaten them up
!!.
After wandering for hours, the exhausted children slept under a tree until morning
.
ثم مشيا حتى وجدا منزلاً مصنوعاً من الكعك.
صاح هانزل: وهو يصفق بفرح ياه !! كم ستكون وجبة رائعة ، هيا نأكل .
They walked until they found a house made out of cakes
!!
"Oh, what a wonderful treat this will be!!" cried Hansel, clapping his hands eagerly. "Let's eat."
قالت جريتل: سوف أبدأ بالنافذة ، وبإمكانك أنت أن تتذوق السقف ، إنه مصنوع من خبز الزنجبيل .
وفجأة سمعا صوتاً خافتاً من داخل المنزل: من الذي يقضم من منزلي ؟!..
"I'll start with a window." said Gretel, "and you can taste the roof! It is gingerbread!!"
Suddenly a quiet voice called from inside the house, "Who's that nibbling at my house
?"
توقف الطفلان عن الأكل بينما خرجت عجوز بشعة المنظر إلى الخارج .
إرتعد الصغيران من الخوف ، ولكن المرأة العجوز ابتسمت فقط.
The children stopped eating as a vary ugly old women hobbled out
.
The children gasped and trembled with fear
,
but the old women just smiled sweetly at them
.
قالت العجوز: أيها المسكينان ، أدخلا لكي تتناولا العشاء ، تبعها الطفلان إلى داخل المنزل .
ولكنها كانت ساحرة خبيثة وكانت تستعمل منزلها المصنوع من الحلوى لكي تمسك بالأطفال.
"You poor dears," she said. "Come inside to eat some dinner." They followed her into the house.
But she was really a wicked witch who used her
house of sweets to catch children-to eat
!
حبست الساحرة هانزل لوحده في غرفة صغيرة ، وبكت جريتل كثيراً لأجل أخيها .
قالت الساحرة الخبيثة لجريتل: يكفي ، يجب أن نجعل أخيك يسمن قبل أن آكله.
The witch locked up Hansel all alone in a little room
.
Gretel cried and cried for her brother
.
The wicked witch told Gretel, "Enough! We must fatten up your skinny brother before I eat him
!"
أصبحت الساحرة تقول لهانزل كل صباح: مد لي إصبعك كي أتحسسه كان هانزل يعرف أن الساحرة لم تكن ترى جيداً،
لذلك كان يمد لها عظمة صغيرة بدلاً من إصبعه ، فكانت الساحرة تظن إنه مازال نحيلاً.
Each morning, the witch said to Hansel, "Stick out your finger for me to feel" Hansel knew she didn't see will
,
so he cleverly stuck out a little bone instead
.
He was too thin
.
مرت الأيام و تعبت الساحرة من الإنتظار ، لذا طلبت من جريتل أن تحضر لها فرن للطهي .
قالت الساحرة: تحسسي داخل الفرن لتري إن كان ساخناً كفاية. سألت جريتل : ولكن كيف أفعل ذلك؟؟!
Days passed and the witch grew tired of waiting. She told Gretel to prepare the oven for baking
.
The witch said, "Feel inside and see if it is hot enough yet." "But how?" Gretel asked
.
قالت الساحرة : انظري ، ومدت رأسها إلى داخل الفرن ، فدفعتها جريتل بسرعة لداخل الفرن.
ثم ركضت بسرعة لتحرر أخاها وأخذوا كنز الساحرة و اتجهوا نحو البيت.
"Watch!" the witch said, sticking her own head into the oven. Gretel quickly shoved her inside!.
She ran to free Hansel
.
They took the witch's treasure and set off for home
.
وعلى الطريق قابلا والدهما وكان يبحث عنهما منذ أن ماتت زوجته اللئيمة ،
ثم أعطى الطفلان كنز الساحرة إلى أبيهما ، ولم يعودوا فقراء أو جائعين منذ ذلك الحين.
On the way, they met their father. He had been searching for them since their stepmother died
.
The children gave him the witch's treasure and they were never poor-or hungry-again
.
So he got his wife to promise him with all her heart that when he died, she would put all the money in the casket with him.
لذا أخذ من زوجته وعدا بأن تضع المال كله في التابوت وتدفنه معه.
She had a shoe box with her, she came over with the box and placed it in the casket. Then the undertakers locked the casket down and rolled it away. Her friend said, "I hope you weren't crazy enough to put all that money in the casket."
كان لديها صندوق حذاء جاءت به معها.ووضعته في التابوت ثم دون أن يراها أحد قفلت التابوت ودحرجته بعيدا.صديقتها قالت "أتمنى أن لا تكونين مجنونة ما يجعلك تضعين كل ذلك المال في الصندوق.
"Yes," the wife said, "I promised. I'm a good Christian, I can't lie. I promised him that I was going to put that money in that casket with him."
الزوجة قالت:نعم أنا قطت له وعدا بذلك أنا مسيحية جيدة لا أستطيع الكذب .لقد وعدته أني سوف أضع المال في الصندوق معه.
"You mean to tell me you put every cent of his money in the casket with him?"
أتريدين غخباري أنك وضعت كل سنت من ماله في الصندوق معه ؟
I sure did. I got it all together, put it into my account and I wrote him a check
طبعا .لقد جمت كل المال ووضعته في حسابي وكتبت له شيك بالمبلغ.
*********
لذا أخذ من زوجته وعدا بأن تضع المال كله في التابوت وتدفنه معه.
She had a shoe box with her, she came over with the box and placed it in the casket. Then the undertakers locked the casket down and rolled it away. Her friend said, "I hope you weren't crazy enough to put all that money in the casket."
كان لديها صندوق حذاء جاءت به معها.ووضعته في التابوت ثم دون أن يراها أحد قفلت التابوت ودحرجته بعيدا.صديقتها قالت "أتمنى أن لا تكونين مجنونة ما يجعلك تضعين كل ذلك المال في الصندوق.
"Yes," the wife said, "I promised. I'm a good Christian, I can't lie. I promised him that I was going to put that money in that casket with him."
الزوجة قالت:نعم أنا قطت له وعدا بذلك أنا مسيحية جيدة لا أستطيع الكذب .لقد وعدته أني سوف أضع المال في الصندوق معه.
"You mean to tell me you put every cent of his money in the casket with him?"
أتريدين غخباري أنك وضعت كل سنت من ماله في الصندوق معه ؟
I sure did. I got it all together, put it into my account and I wrote him a check
طبعا .لقد جمت كل المال ووضعته في حسابي وكتبت له شيك بالمبلغ.
*********
father
A little girl and her father were crossing a bridge.
كان هناك فتاة صغيرة تعبر الجسر مع والدها .
The father was
kind of scared so he asked his little daughter
كان الأب متوخفاً .. لذا فقد طلب من ابنته الصغيرة قائلاً
"Sweetheart,
please hold my hand so that you don't fall into the river."
عزيزتي .. أرجوك تمسكي بيدي حتى لاتقعي في النهر .
The little girl said, "No, Dad. You hold my hand."
أجابت الفتاة الصغيرة : لا ، يأبي . امسك بيدي أنت
"What's the
difference?"asked the puzzled father.
قال الأب متعجباً : مالفرق !!!
There's a big difference," replied the little girl.
أجابت الفتاة الصغيرة : هناك فرق كبير .
If I hold your hand and something happens to me, chances are
that I may let your hand go.
إذا قمت بالامساك بيدك وحصل لي شئ ما .. فمن المحتمل أن افلت يدك .
But if you hold my hand, I know for
sure that no matter what happens, you will never let my hand go."
ولكن إذا أنت أمسكت بيدي .. فأنا متأكدة تماماً بأنه مهما حدث .. فإنك لن تفلت يدي
In any relationship,
the essence of trust is not in its bind, but in its bond
في أي علاقة ، فإن جوهر الثقة لا يكون في الارتباط ولكن في الرابطة بين الأشخاص
So hold the hand of the person whom you love rather than expecting them to hold ours...
لذا .. امسك بيد من تحب بدلاً من أن تنتظر منهم أن يمسكوا بيدك !!
A little girl and her father were crossing a bridge.
كان هناك فتاة صغيرة تعبر الجسر مع والدها .
The father was
kind of scared so he asked his little daughter
كان الأب متوخفاً .. لذا فقد طلب من ابنته الصغيرة قائلاً
"Sweetheart,
please hold my hand so that you don't fall into the river."
عزيزتي .. أرجوك تمسكي بيدي حتى لاتقعي في النهر .
The little girl said, "No, Dad. You hold my hand."
أجابت الفتاة الصغيرة : لا ، يأبي . امسك بيدي أنت
"What's the
difference?"asked the puzzled father.
قال الأب متعجباً : مالفرق !!!
There's a big difference," replied the little girl.
أجابت الفتاة الصغيرة : هناك فرق كبير .
If I hold your hand and something happens to me, chances are
that I may let your hand go.
إذا قمت بالامساك بيدك وحصل لي شئ ما .. فمن المحتمل أن افلت يدك .
But if you hold my hand, I know for
sure that no matter what happens, you will never let my hand go."
ولكن إذا أنت أمسكت بيدي .. فأنا متأكدة تماماً بأنه مهما حدث .. فإنك لن تفلت يدي
In any relationship,
the essence of trust is not in its bind, but in its bond
في أي علاقة ، فإن جوهر الثقة لا يكون في الارتباط ولكن في الرابطة بين الأشخاص
So hold the hand of the person whom you love rather than expecting them to hold ours...
لذا .. امسك بيد من تحب بدلاً من أن تنتظر منهم أن يمسكوا بيدك !!
بنات معهد دايركت انجليش→
منذ زمن بعيد ولى...كان هناك شجرة تفاح في غاية الضخامة...
A little boy loved to come and play around it everyday.
كان هناك طفل صغير يلعب حول هذه الشجرة يوميا...
He climbed to the treetop, ate the apples, took a nap under the shadow...
وكان يتسلق أغصان هذه الشجرة ويأكل من ثمارها ...وبعدها يغفو قليلا لينام في ظلها...
He loved the tree and the tree loved to play with him.
كان يحب الشجرة وكانت الشجرة تحب لعبه معها...
Time went by...the little boy had grown up,
مر الزمن... وكبر هذا الطفل...
And he no longer played around the tree every day.
وأصبح لا يلعب حول هذه الشجرة بعد ذلك...
One day, the boy came back to the tree and he looked sad.
في يوم من الأيام...رجع هذا الصبي وكان حزينا...!
"Come and play with me,” the tree asked the boy.
فقالت له الشجرة: تعال والعب معي...
"I am no longer a kid, I do not play around trees any more"
The boy replied.
فأجابها الولد: لم أعد صغيرا لألعب حولك...
"I want toys. I need money to buy them."
أنا أريد بعض اللعب وأحتاج بعض النقود لشرائها...
"Sorry, but I do not have money...
فأجابته الشجرة: أنا لا يوجد معي أية نقود!!!
But you can pick all my apples and sell them.
So, you will have money.
ولكن يمكنك أن تأخذ كل التفاح إلى لدي لتبيعه ثم تحصل على النقود التي تريدها...
" The boy was so excited.
الولد كان سعيدا للغاية...
He grabbed all the apples on the tree and left happily.
فتسلق الشجرة وجمع جميع ثمار التفاح التي عليها ونزل من عليها سعيدا...
The boy never came back after he picked the apples.
لم يعد الولد بعدها ...
The tree was sad.
كانت الشجرة في غاية الحزن بعدها لعدم عودته...
One day, the boy who now turned into a man returned
وفي يوم رجع هذا الولد للشجرة ولكنه لم يعد ولدا بل أصبح رجلا...!!!
And the tree was excited "Come and play with me" the tree said.
وكانت الشجرة في منتهى السعادة لعودته وقالت له: تعال والعب معي...
"I do not have time to play. I have to work for my family.
ولكنه أجابها وقال لها:
أنا لم أعد طفلا لألعب حولك مرة أخرى فقد أصبحت رجلا مسئولا عن عائلة...
We need a house for shelter.
وأحتاج لبيت ليكون لهم مأوى...
Can you help me?
هل يمكنك مساعدتي بهذا؟
" Sorry”,
آسفة!!!
But I do not have any house. But you can chop off my branches
To build your house.
فأنا ليس عندي لك بيت ولكن يمكنك أن تأخذ جميع أفرعي لتبني بها لك بيتا...
" So the man cut all the branches of the tree and left happily.
فأخذ الرجل كل الأفرع وغادر الشجرة وهو سعيدا...
The tree was glad to see him happy but the man never came back since then.
وكانت الشجرة سعيدة لسعادته ورؤيته هكذا ...ولكنه لم يعد إليها ...
The tree was again lonely and sad.
وأصبحت الشجرة حزينة مرة أخرى...
One hot summer day,
وفي يوم حار جدا...
The man returned and the tree was delighted.
عاد الرجل مرة أخرى وكانت الشجرة في منتهى السعادة....
"Come and play with me!" the tree said.
فقالت له الشجرة: تعال والعب معي...
"I am getting old. I want to go sailing to relax myself.
فقال لها الرجل أنا في غاية التعب وقد بدأت في الكبر...وأريد أن أبحر لأي مكان لأرتاح...
“Can you give me a boat?"
“Said the man”.
فقال لها الرجل: هل يمكنك إعطائي مركبا...
"Use my trunk to build your boat.
You can sail far away and be happy.
فأجابته يمكنك أخذ جزعي لبناء مركبك...وبعدها يمكنك أن تبحر به أينما تشاء...وتكون سعيدا...
" So the man cut the tree trunk to make a boat.
فقطع الرجل جذع الشجرة وصنع مركبه!!!
He went sailing and never showed up for a long time.
فسافر مبحرا ولم يعد لمدة طويلة جدا........................
Finally, the man returned after many years.
أخيرا عاد الرجل بعد غياب طويل وسنوات طويلة جدا........
"Sorry, my boy. But I do not have anything for you anymore.
ولكن الشجرة أجابت وقالت له : آسفة يا بني الحبيب ولكن لم يعد عندي أي شئ لأعطيه لك...
No more apples for you...
" The tree said”.
وقالت له:لا يوجد تفاح...
"No problem, I do not have any teeth to bite
" The man replied.
قال لها: لا عليك لم يعد عندي أي أسنان لأقضمها بها...
"No more trunk for you to climb on"
لم يعد عندي جذع لتتسلقه ولم يعد عندي فروع لتجلس عليها...
"I am too old for that now" the man said.
فأجابها الرجل لقد أصبحت عجوزا اليوم ولا أستطيع عمل أي شئ!!!
"I really cannot give you anything...
فأخبرته : أنا فعلا لا يوجد لدي ما أعطيه لك...
The only thing left is my dying root,”
The tree said with tears.
كل ما لدي الآن هو جذور ميتة...أجابته وهي تبكي...
"I do not need much now, just a place to rest.
فأجابها وقال لها: كل ما أحتاجه الآن هو مكان لأستريح به...
I am tired after all these years" the man replied.
فأنا متعب بعد كل هذه السنون...
"Good! Old tree roots are the best place to lean on and rest,
فأجابته وقالت له: جذور الشجرة العجوز هي أنسب مكان لك للراحة...
Come, come sit down with me and rest.
تعال ...تعال واجلس معي هنا تحت واسترح معي...
" The man sat down and the tree was glad and smiled with tears...
فنزل الرجل إليها وكانت الشجرة سعيدة به والدموع تملأ ابتسامتها...
This is you and the tree is your parent. !!!!!
هل تعرف من هي هذه الشجرة؟
إنها أبويك!!!!!!!!!!!!