الفراشة أصبح فتيات Ftayat.com : يتم تحديث الموقع الآن ولذلك تم غلق النشر والمشاركات لحين الانتهاء من اتمام التحديث ترقبوا التحديث الجديد مزايا عديدة وخيارات تفاعلية سهلة وسريعه.
فتيات اكبر موقع وتطبيق نسائي في الخليج والوطن العربي يغطي كافة المجالات و المواضيع النسائية مثل الازياء وصفات الطبخ و الديكور و انظمة الحمية و الدايت و المكياج و العناية بالشعر والبشرة وكل ما يتعلق بصحة المرأة.
*درر حنونة*
16-09-2022 - 03:01 pm
  1. استفدتها عرفت معنى كم كلمة وتركيب بعض الجمل

  2. يلا اقروا وترجموا واستمتعوا واستفيدوا وتعالوا بترجمتكم هنا (:


بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله
How are you today؟
اليوم يوم the story نقراها ونحاول نترجمها مع
بعض
القصة روعة قريتها مرة غير الحكم اللي

استفدتها عرفت معنى كم كلمة وتركيب بعض الجمل

يلا اقروا وترجموا واستمتعوا واستفيدوا وتعالوا بترجمتكم هنا (:

There was a boy who was always losing his temper. His father gave him a bag full of nails and said to him, “My son, I want you to hammer a nail into our garden fence every time you need to direct your anger against something and you lose your temper.”
So the son started to follow his father’s advice. On the first day he hammered in 37 nails, but getting the nails into the fence was not easy, so he started trying to control himself when he got angry. As the days went by, he was hammering in less nails, and within weeks he was able to control himself and was able to refrain from getting angry and from hammering nails. He came to his father and told him what he had achieved. His father was happy with his efforts and said to hi “But now, my son, you have to take out a nail for every day that you do not get angry.”
The son started to take out the nails for each day that he did not get angry, until there were no nails left in the fence.
He came to his father and told him what he had achieved. His father took him to the fence and said, “My son, you have done well, but look at these holes in the fence. This fence will never be the same again.” Then he adde “When you say things in a state of anger, they leave marks like these holes on the hearts of others. You can stab a person and withdraw the knife but it doesn’t matter how many times you say ‘I’m sorry,’ because the wound will remain
good day
ثقافة & لغة & حكمة > بنستفيدها


التعليقات (9)
ام حسومه
ام حسومه
استاذتنا الغاليه نترجم كلمات من القصه ولا جمل
؟؟؟؟؟؟؟؟

manoosha
manoosha
قصة كتير حلوة وانا فهمتها تبغين نترجمها كاملة ولا بس الكلمات الصعبة
thanks teacher
regards

*درر حنونة*
*درر حنونة*
أم حسومة
you are welcome
لا حبيبتي نترجم جمل وطبعاً بالاستعانة بالمترجم ياإما الوافي أو قوقل
المهم نخرج بكم كلمة ونلاحظ تراكيب الجمل
ترجمي واللي يطلع معاك مهما كان نرحب به

*درر حنونة*
*درر حنونة*
manoosha
you are welcome
Very Good
لكن أفضل اليوم تترجمون وبكرة نشوف اللي طلع معاكم (:

تعبت ادور نك
تعبت ادور نك
Hi Teacher
I miss you ^_^
How are you?
the story is very funy
thanks
<<< جاري الترجمه

بنت أبـــوي
بنت أبـــوي
useful story
THANK YOU
want to go to translation

stay strong
stay strong
HI Teacher
There was a boy who was always losing his temper. His father gave him a bag full of nails and said to him, “My son, I want you to hammer a nail into our garden fence every time you need to direct your anger against something and you lose your temper.”
ترجمت سطرين انا واخووي ماشاء الله عليه هو يعلمني بالانقلش
ومن اول سطر عرفنا القصة
هي قصة الرجل الي يعطي ابنه مسامير وكل مره يغضب الابن يقوم بطرق المسمار على hgs,v
المهم بعدين ترجمتها في قوقل
وهنا ترجمة السطرين في الليل باذن الله اكمل الباقي استازه درر<<<توها جايه من الطائف وتبي تريح ههه
كان هناك صبي الذي كان دائما ما يفقد أعصابه. وقدم له والده كيسا مملوءا بالمسامير وقال له : "ابني ، وأنا أريد منك أن تدق مسمارا في سياج حديقتنا في كل مرة تحتاج لغضبك تجاه شيء وفقدت أعصابك."
see you liter

ساكنه في بلوتو
ساكنه في بلوتو
وعليكم السلام ورحمة الله
انا ترجمتها بقوقل وطلعت قصت الولد سريع الغضب
وهذا جزء من الترجمة 0000
There was a boy who was always losing his temper. His father gave him a bag full of nails and said to him, “My son, I want you to hammer a nail into our garden fence every time you need to direct your anger against something and you lose your temper.”
كان هناك صبي الذي كان دائما ما يفقد أعصابه. وقدم له والده كيسا مملوءا بالمسامير وقال له : "ابني ، وأنا أريد منك أن تدق مسمارا في سياج حديقتنا في كل مرة تحتاج لغضبك تجاه شيء وفقدت أعصابك
واعجبتني هذه الحكمة الرائعه
"عندما تقول أشياء في حالة الغضب فإنها تترك آثارا مثل هذه الثقوب في نفوس الآخرين. يمكنك تطعن الإنسان وتخرج السكين ولكن لا يهم كم مرة تقول : أنا آسف لأن الجرح سيظل"

ارتياد الروح
ارتياد الروح
هلا حبوو
القصة وايد حلوه و قرأتها قبل بالعربي
و ترجمت الجزء الثاني و استعنت شوي بالايزي لينقو >> لازم الغش
So the son started to follow his father’s advice. On the first day he hammered in 37 nails, but getting the nails into the fence was not easy, so he started trying to control himself when he got angry. As the days went by, he was hammering in less nails, and within weeks he was able to control himself and was able to refrain from getting angry and from hammering nails. He came to his father and told him what he had achieved. His father was happy with his efforts and said to hi “But now, my son, you have to take out a nail for every day that you do not get angry.”
الابن بدأ باتباع نصيحة والده ، في اليوم الاول طرق 37 مسمارا ، لكن طرق المسامير في السياج لم يكن سهلا
لذا بدأ الابن بمحاولة السيطرة على نفسه عند الغضب ، و بمرور الايام >> هذا الي فهمته و ان شا الله صح < كان عدد المسامير يقل ، و بمرور الاسابيع اصبح قادرا على السيطرة على نفسه ، و > حسب ما فهمت > وقادرا على الزام نفسه بالهدوء عن طريق عدم طرق المسامير ، ذهب عند والده و اخبره بما حققه ، فرح والده بانجازه و محاولته
و قال له : ( الان بني عليك ان تخرج مسمارا من السياج عن كل يوم يمر دون ان تغضب )
اخ تعبت
بس ان شا الله صح .. بشروني
من جد الفكرة حلوه و ممتعة
تعلمت عدة كلمات بس من هالجزء البسيط بفمابالكم بالبقية
شكرا استاذة درر
الله يوفقك و يرزقك الجنة
ننتظر بقية البنات

مصطلح مستوى المهارة ايش مرادفه بالانجليزي
اتعليم عن طريق برامج المحادثه