الفراشة أصبح فتيات Ftayat.com : يتم تحديث الموقع الآن ولذلك تم غلق النشر والمشاركات لحين الانتهاء من اتمام التحديث ترقبوا التحديث الجديد مزايا عديدة وخيارات تفاعلية سهلة وسريعه.
فتيات اكبر موقع وتطبيق نسائي في الخليج والوطن العربي يغطي كافة المجالات و المواضيع النسائية مثل الازياء وصفات الطبخ و الديكور و انظمة الحمية و الدايت و المكياج و العناية بالشعر والبشرة وكل ما يتعلق بصحة المرأة.
jiocasta
14-01-2022 - 05:40 am
بسم الله الرحمن الرحيم هذا اول موضوع لي هني واتمنى يعجبكم
راح اكتبلكم بعض ااخطاء الشائعه في كلامنا باللغه الانجليزية
نبدي
1. فعل afraid
Dont say : Mona is afraid from the dog
Say : Mona is afraid of the dog
2.angry with
Dont say :the teacher was angry against him
say : the teacher was angry with him
3 arrive at
Dont say : we arrived to the village at night
say : We arrived at the village at night
4. believe in
dont say : we believe ti God
Say : we believe in God
5. Travel by
dont say : he travelled with the train yesterday
say : he travelled by train yesterday
6.complain about
dont say : Sara complained for the weater
Say : Sara complained about the weather
7. composed of
Dont say : Our class is composed from thirty students
say : Our class is composed of thrity students
8. )Depend (on )or (upon كله صح
dont say : it depends from her
say : it depends on or upon her
9. divide into
dont say : i divided the cake in four parts
say : I divided the cake into four parts
0-Good
Dont say : My sister is good in math
Say : my sister is good at math
1- Guilty
Dont say : He was found guilty for murder
Say : He was found guilty of murder
2- interested
Dont say : She is interested for her work
Say : She is interested in her work
3- prefer
dont say : iprefer a blue pen from a red one
Say : I prefer a blue pen to a red one
4-Superior
Dont say : this is superior from that
Say : This is superior to that وهني بعد الاحظ ان وايد ناس بعد يقولون وهذا بعد غلط ^^^ superior than
5- translate
Dont say : translate this passage to english
Say : translate this passage into english وهذا انا بعض المرات اغلط فيه
6- warn
Dont say :they were warned about the danger
Say : they were warned of the danger
,وسلامتكم اتمنى يكون عجبكم واستفدتوا ولو بالقليل take care of your selves butteflies


التعليقات (9)
سفيرة الغد
سفيرة الغد
for sure it's a very useful topic in here
thanks a lot my dear jiocasta
G.luck

جود999
جود999
http://***************.net.in/all/index.php .Thankx alot mu sister
i have got more benifit from your topic
With my best wishes

Action Girl
Action Girl
thank you very much

jiocasta
jiocasta
مشكورين حبايبي على مروركم وردودكم الرائعه

فراشة الربيع
فراشة الربيع
Thanks a lot sister
may I ask u a question??
form where did u get these info???from your experiences??or from another forum?
regards
Spring Butterfly

The Cute Butterfly
The Cute Butterfly
Thank you my dear for your effort
These mistakes result from the literal translation
to avoid them .. read and listen more
may God bless you

jiocasta
jiocasta
thanx alot for going through my topic i hope u liked it , frashat alrabee3 well i already know most of these mistakes but frankly its not from my experience i quoted them from .. a book entitled " Common mistakes in English written by : T.J.Fitikides. Cute butterfly u re difinetely right Thanks to allllllllllllllllll

miss java
miss java
thx

سبع خطوات للنجاح Seven 7 Steps to Success
البالتوك وتعلم اللغه الانجليزيه مين عندها فكره