الفرق والتشابة بين اللغتين العربية و الانجليزية

:
كأول مشاركة لي اود ان ابين الفرق والتشابهة بين اللغتين العربية و الانجليزية
اولا" يجب ملاحظة الاتي:
ان جميع لغات العالم تشترك في تركيبة الجملة ولكن تختلف في طريقة الترتيب
معنى ذلك ان الجملة قد تشتمل على :الاسم, الفعل, المفعول به, الفاعل, الصفة..........................الخ
ولكن ترتيبها يختلف من لغة الى اخرى.
في اللغة العربية مثلا يسبق الفعل الفاعل:
ذهب احمد الى المدرسة
مع ملاحظة انني استطيع ان اقدم احمد على الفعل ولكن يصبح احمد مبتدأ وليس فاعل :
احمد ذهب الى المدرسة(الفاعل ضمير مستتر بعد الفعل تقديره هو)
مع ملاحظة ان الجملة الاولى اصح من الثانية
في اللغة الانجليزية لها ترتيب معين وهو ان يسبق الفاعل الفعل مثل
Ahmad goes to school
ثانيا:في قاعدة الافعال وهي مشتركة في اللغتين لدينا:
1-فعل لازم وهو الذي لا يحتاج الى مفعول به ويسمى بالانجليزي(intransitive verbs) مثل:
ذهب احمد الى المدرسة ###### Ahmad goes to his school
2-فعل متعدي وهو الذي يحتاج الى مفعول به ويسمى بالانجليزيtransitive) مثل:
زار احمد جدته ########### Ahmad visited his grandmother
3-فعل يحتاج الى مفعولين وتسمى (ditransitive) مثل:
اعطى احمد منى الرسالة ####### Ahmad gave Mona a latter
Or Amad gave me a latter
مع ملاحظة انني استطيع تغيير الجملة الانجليزية فتصبح:
Ahmad gave a latter to Mona
Or Ahmad gave a latter to me
اتمنى يعجبكم الموضوع
ملاحظة هامة: اذا اردت ان تتعلمي القواعد الانجليزية لابد ان تكوني ملمه بالقواعد العربية نظرا لاوجه التشابة بين اللغتين