محآدثةQ/1

1. Richard: What about the symbol you used in your message?


2. To not make (any) sense


3. Richard: What about the symbol you used in your message?

السلام عليكم ورحمة الله وبركآته
كيفكم خوآتي
فيه موضوع شفته واعجبني
وراح نستفيد منه خصوصا في المحادثة
نقلته مع الدعاء لصآحب الموضوع
إذآ شفت اقبال عليه راح انزل محآدثات اخرى
Text Messaging
إرسال الرسائل النصية
Conversation
I was supposed to meet Jenny at the library, but I was late. Jenny texted me: “I M @ lib wher r u?”
I’m not very good at texting so I used a template to say I was going to be late. When I arrived at the library, Jenny laughed at me because she knew I didn’t know how to text.
Richard: I don’t know how to use this thing. The phone kept making up words for me.
Jenny: That's because you were composing in predictive text mode. You have to change your settings to normal tap mode so only the characters you want show up in the screen.
Richard: Okay, but everything still shows up in capital letters.
Jenny: You can change the option by pressing the button. See? The screen will show you what kind of letters or numbers you can get, and you keep pushing the button until the one you want comes up.

Richard: What about the symbol you used in your message?

Jenny: You press the 1 button or the 0 button for those. I use them as abbreviations to save time when I am texting. I always use the symbols “@” and “&” for “at” and “and.” Simple words like “you,” “are,” and “be” can be spelled with the letters “u,” “r,” and “b.” It saves time.
Richard: Thanks. I think I’ve got it, but it’ll take some practice for me to get up to speed.
Jenny: No problem. Each time I get a strange message that doesn’t make any sense, I’ll know it’s from you.

• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vocabulary & Expressions
Jenny texted me: “ I M @ lib wher r u ?”
To text
يرسل رسالة نصية عن طريق الجوال
I M @ lib wher r u
اختصار يستخدم في الرسائل النصية ل I am at library, where are you
I’m not very good at texting so I used a template to say I was going to be late.
Template
قالب أو نموذج وفي سياق الرسائل النصية (أو الردود في المنتدى) تعني العبارات الجاهزة التي تكون اختصاراً للوقت ؛ كالشكر والاعتذار(أو السلام ورده) وغيرها مما يكثر إرساله أو كتابته عادة
The phone kept making up words for me.
To make up
يخترع شيء أو يختلق قصة أو يخرج بشيء جديد وهنا يقصد به أن الجوال يعرض كلمات تنبؤية مقترحه من تلقاء نفسه
That's because you were composing in predictive text mode .
To compose
يكتب
Predictive text mode
هذا ما نسميه (وضع الإكمال التلقائي أو الوضع التنبوئي) عند كتابة الرسائل النصية وغالباً ما يرمز له ب T9
You have to change your settings to normal tap mode so only the characters you want show up in the screen.
Settings
الإعدادات
Normal tap mode
هذا هو (الوضع العادي) في كتابة الرسائل والذي يسمح للكاتب بكتابة ما يريد دون أن يكمل أو يقترح كلمات
Characters
أي حرف أو رقم أو اختصار يأخذ خانة عند كتابة الرسائل النصية
What about the symbol you used in your message?
Symbol
رمز مثل @ و $
Okay, but everything still shows up in capital letters .
Capital letters
الحروف الكبيرة
You can change the option by pressing the button. See? The screen will show you what kind of letters or numbers you can get.
Option
خيار
Screen
شاشة
I use them as abbreviations to save time when I am texting.
Abbreviations
اختصارات
I think I’ve got it, but it’ll take some practice for me to get up to speed .
To get something
المعنى الأشهر لهذا الفعل هو أن تحصل على شيء ولكن هنا أتى بمعنى أن تفهم شيئاً
To get up to speed
يتقن عمل شيء
Each time I get a strange message that doesn’t make any sense , I’ll know it’s from you.

To not make (any) sense

يوصف الشيء بهذه العبارة إذا كان لا يمكن استيعابه من قبل الشخص أو أن هذا الشيء غير منطقي

• يرجى الانتباه إلى أن بعض المفردات وضعت معناها المتعلق بسياقها في النص الموجود فقط لعدم تشتيت القارئ وإلا قد يكون لها معاني أخرى في سياقات أخرى ولكن ما يهمنا هنا هو السياق الذي وردت به
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Grammar & Structure
I was supposed to meet Jenny at the library, but I was late. Jenny texted me : “I M @ lib wher r u?”
I’m not very good at texting so I used a template to say I was going to be late. When I arrived at the library , Jenny laughed at me because she knew I didn’t know how to text.
Richard: I don’t know how to use this thing. The phone kept making up words for me.
Jenny: That's because you were composing in predictive text mode. You have to change your settings to normal tap mode so only the characters you want show up in the screen.
Richard: Okay, but everything still shows up in capital letters.
Jenny: You can change the option by pressing the button. See? The screen will show you what kind of letters or numbers you can get , and you keep pushing the button until the one you want comes up.

Richard: What about the symbol you used in your message?

Jenny: You press the 1 button or the 0 button for those. I use them as abbreviations to save time when I am texting . I always use the symbols “@” and “&” for “at” and “and.” Simple words like “you,” “are,” and “be” can be spelled with the letters “u,” “r,” and “b.” It saves time .
Richard: Thanks. I think I’ve got it, but it’ll take some practice for me to get up to speed.
Jenny: No problem. Each time I get a strange message that doesn’t make any sense, I’ll know it’s from you.
لاتنسوني من دعائكم خواتي