الفراشة أصبح فتيات Ftayat.com : يتم تحديث الموقع الآن ولذلك تم غلق النشر والمشاركات لحين الانتهاء من اتمام التحديث
ترقبوا التحديث الجديد مزايا عديدة وخيارات تفاعلية سهلة وسريعه.
فتيات اكبر موقع وتطبيق نسائي في الخليج والوطن العربي يغطي كافة المجالات و المواضيع النسائية مثل الازياء وصفات الطبخ و الديكور و انظمة الحمية و الدايت و المكياج و العناية بالشعر والبشرة وكل ما يتعلق بصحة المرأة.
طبخة
08-05-2022 - 01:54 am
هلا شو اخباركم
المعلمه عطتنا درس وترجمة لنا بعض الكلمات وبعدين رحت للمترجم الوافي شفته معانيها غير شنو
من الصح المعلمه او المترجم
المعلمه ترجمة لنا
1- calender التقويم
2- break مكسور
3-show المشاهده
4-expecting حامل
5-nursing الوالد (المنجب)
6-asually spoken هي والله ماترجمتها لنا وترجمتها بالوافي مافهمت معناها
اما بنسبه للوافي ترجمته للكلمات
الاولى
1 - آلة التخفيف
2- الاستراحه
3- المعرض
4- التوقع
5-الرعايه
سؤال من الترجمه صح المعلمه ولا المترجم؟؟؟؟؟ظ
المعلمه عطتنا درس وترجمة لنا بعض الكلمات وبعدين رحت للمترجم الوافي شفته معانيها غير شنو
من الصح المعلمه او المترجم
المعلمه ترجمة لنا
1- calender التقويم
2- break مكسور
3-show المشاهده
4-expecting حامل
5-nursing الوالد (المنجب)
6-asually spoken هي والله ماترجمتها لنا وترجمتها بالوافي مافهمت معناها
اما بنسبه للوافي ترجمته للكلمات
الاولى
1 - آلة التخفيف
2- الاستراحه
3- المعرض
4- التوقع
5-الرعايه
سؤال من الترجمه صح المعلمه ولا المترجم؟؟؟؟؟ظ
التعليقات (9)
طبخة
فيه كلمات المعلمة ترجمتها صح والاخر غلط وغير ذلك الكلمة في اللغة الانجليزية لها اكثر من معنى وخصوصا لما يضاف لها حرف جر
عندك كلمة show تعني يعرض او عرض -- expecting تعني يتوقع او توقع -- nursing تعني رعاية او اهتمام -- واخر كلمة معناها عادة يتحدث او يقول
اتمنى اكون افدتك
فيه كلمات المعلمة ترجمتها صح والاخر غلط وغير ذلك الكلمة في اللغة الانجليزية لها اكثر من معنى وخصوصا لما يضاف لها حرف جر
عندك كلمة show تعني يعرض او عرض -- expecting تعني يتوقع او توقع -- nursing تعني رعاية او اهتمام -- واخر كلمة معناها عادة يتحدث او يقول
اتمنى اكون افدتك
من كل مترجم يكون صحيح أو معلمة تكون صحيحة بس عندى المترجم هو لأفضل
بالسبة لكلمة expecting تاتي بمعني المراة الحامل عندما تكون زي الجملة التالية
She is expecting a baby
وايضا show تاتي بمعني مشاهدة--
لو بحثتي ف القاموس ومارستي اللغة حتلقي انك تقدري تستخدمي الكلمة ف اكثر من جملة للتعبير عن معاني مختلفة
حبيت افيد
She is expecting a baby
وايضا show تاتي بمعني مشاهدة--
لو بحثتي ف القاموس ومارستي اللغة حتلقي انك تقدري تستخدمي الكلمة ف اكثر من جملة للتعبير عن معاني مختلفة
حبيت افيد
حبيبتي ترجمة المعلمة هي الصحيحة والكلمة الإنجليزية لها أكثر من معنى . الترجمة اللي قالتها لك المعلمة صحيحة ولا فيها أي خطأ.
انا بالنسبه لي المعلمه احسن من المترجم
لأن الكلمه علي حسب الجمله يعني انتي ماتقدرين تحددين معني الكلمه
الا اذا قريتي الجمله لأن لو جيتي تترجمينها لحالها
رح تعطيك كذا معنى ورح تضيعين عشان كذا لازم تقرين
الجمله كامله وترجمينها ورح تعرفين معناها اتمنى اني افدتك
لأن الكلمه علي حسب الجمله يعني انتي ماتقدرين تحددين معني الكلمه
الا اذا قريتي الجمله لأن لو جيتي تترجمينها لحالها
رح تعطيك كذا معنى ورح تضيعين عشان كذا لازم تقرين
الجمله كامله وترجمينها ورح تعرفين معناها اتمنى اني افدتك
بنات بليز ادخلوا بسرعه ضروري→