ترجمه

كل عام وأنتم بخير السلام عليكم أنا عضوة جديدة في المنتدى بغيت منكم مساعدة يافراشات وخاصة من miss moon عندي موضوع أبغى ترجمته دخلت على الترجمة الفوريه ولم يعطي المعنى الصحيح
in alife of many ups and downs, joys and sorrows two saying of my mother's when in trouble have helped me. Ido not know where or with whom they originated . they are ,((as one door shuts, another open )) and do not worry something better waits the corner
The promise and enouragement contained in these two maxims have helped me through poverty , unemployment ,the loss of loved ones , and all sorts of domestic tragedies, some small and unimportant ,some severe that at the time. they occurred there seemed no way out
But when i most needed hope and comfort,there would spring in to my mind one or both of these old saying ,and however, weary i might be .I would make the little effort needed to find the ((other door)) and open it or to seek something better that waited just around the corner