الفراشة أصبح فتيات Ftayat.com : يتم تحديث الموقع الآن ولذلك تم غلق النشر والمشاركات لحين الانتهاء من اتمام التحديث ترقبوا التحديث الجديد مزايا عديدة وخيارات تفاعلية سهلة وسريعه.
فتيات اكبر موقع وتطبيق نسائي في الخليج والوطن العربي يغطي كافة المجالات و المواضيع النسائية مثل الازياء وصفات الطبخ و الديكور و انظمة الحمية و الدايت و المكياج و العناية بالشعر والبشرة وكل ما يتعلق بصحة المرأة.
razan3A6
23-01-2022 - 05:36 pm
كلمات وترجمة
أنشودة مؤثر بعنوان النفس الأخير ( (last breath ))
النشيد باللغة الإنجليزية
أداء المنشد أحمد أبو خاطر ...
From those around I hear a Cry,
A muffled sob, a Hopeless sigh,
I hear their footsteps leaving slow,
And then I know my soul must Fly!
A chilly wind begin to blow,
within my soul, from Head to Toe,
And then, Last Breath escapes my lips,
It's Time to leave. And I must Go!
So, it is True (But it's too Late)
They said: Each soul has its Given Date,
When it must leave its body's core,
And meet with its Eternal Fate.
Oh mark the words that I do say,
Who knows? Tomorrow could be your Day,
At last, it comes to Heaven or Hell
Decide which now, Do NOT delay !
Come on my brothers let's pray
Decide which now, Do NOT delay !
Oh GOD! Oh GOD! I can see !
My eyes are Blind! Am I still Me ?!
Or has my soul been led astray,
And forced to pay a Priceless Fee ?!
Alas to Dust we all return,
Some shall rejoice, while others burn,
If only I knew that before
The line grew short, and came Turn!
And now, as beneath the sod
They lay me (with my record flawed),
They cry, لا knowing I cry worse,
For, they go home, I face my God!
Oh mark the words that I do say,
Who knows that I so say,
Who knows? Tomorrow could be your Day,
At last, it comes to Heaven or Hell
Decide which now, Do NOT delay !
Come on my brothers let's pray
Decide which now, do delay ....
++++++++++++++++++++++++-
ترجمتها
ممن حولي أسمع بكاء , آهة ألم وتنهيدة يأس
أسمع خطواتهم تبتعد في بطء , وعندها أعلم بأن روحي يجب أن تطير
رياح بارده تبدأ بالهبوب , داخل روحي من رأسي إلى قدمي
عند ذلك يهرب النفس الأخير من شفتي , إنه وقت الرحيل ويجب أن أذهب
إذا , الأمر حقيقي ولكن بعد فوات الأوان , فهم يقولون بأن لكل روح وقتا محددا
عندما تغادر لب الجسد , وتلتقي بقدرها الخالد
إحفظ كلماتي التي أقولها , من يعلم ؟ فغدا قد يكون يومك ؟
ففي النهايه هي جنة أو نار , فقرر من الآن ولا تتأخر
هيا يا إخوتي دعونا نصلي , قرر من الآن ولا تتأخر
يا إلهي يا إلهي , لا أستطيع أن أرى , عيناي عمياتان هل أنا مازلت أنا ؟
أم أن روحي قد أقتيدت إلى الضياع , وأجبرت على دفع ثمن باهظ
والآن وأنا تحت الثرى , أرقدوني مع سجلي المليء بالعيوب
إنهم يبكون دون أن يعلموا بأني أبكي أشد منهم
فبينما هم يعودون إلى منازلهم , أنا أواجه ربي
إحفظ كلماتي التي أقولها , من يعلم ؟ فغدا قد يكون يومك ؟
ففي النهايه هي جنة أو نار , فقرر من الآن ولا تتأخر
هيا يا إخوتي دعونا نصلي , قرر من الآن ولا تتأخرنقلتها لكن للفائدة..


التعليقات (8)
malak_sa
malak_sa
كلمات رائعة
اشكرك على النقل ............

رذاذ السراب
رذاذ السراب
محزنة والله المستعان
جزاك الله خير عزيزتي
رزان

razan3A6
razan3A6
ملاك ..رذاذ السراب... شكرا لكن عزيزاتي على المرور
وكل عام وأنتن بخير

زاهي الكحل
زاهي الكحل
مشكورة اختي وهذا رابط الإنشوده للي يبي يسمعها
www.anashed.net/audio/samtan/last_breath.ram

_+***بلقيس***+_
_+***بلقيس***+_
LIFE'S SHORT. If you don't look around
once in a while you might miss it
Who knows? Tomorrow could be your Day,
At last, it comes to Heaven or Hell
Decide which now, Do NOT delay !
Come on my brothers let's pray
Decide which now, do delay ....
الله يرحمنا برحمته
كلمات مؤثره
شكرا لك اختي

مسك وعود
مسك وعود
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الله يجزاك خير يا أختي على الترجمه لأني كنت أدورها من زمان واللحين ارتحت يوم عرفتها
تقبلي مروري أختك:
مسك وعود

_+***بلقيس***+_
_+***بلقيس***+_
على فكره رابط النشيد مايعمل كان ودي اسمعها..

razan3A6
razan3A6
زاهي الكحل وبنت رحيمه وبلقيس شكرا لكن أخواتي على مروركن ،
مسك وعود سعيدة إنها أعجبتك ،وكل عام والجميع بخير وسعادة

بليز بنآآت ساعدوني
استخدام حروف الجر للزمان والمكان