كلمات أنشودة last breathمع الترجمة

كلمات وترجمة
أنشودة مؤثر بعنوان النفس الأخير ( (last breath ))
النشيد باللغة الإنجليزية
أداء المنشد أحمد أبو خاطر ...
From those around I hear a Cry,
A muffled sob, a Hopeless sigh,
I hear their footsteps leaving slow,
And then I know my soul must Fly!
A chilly wind begin to blow,
within my soul, from Head to Toe,
And then, Last Breath escapes my lips,
It's Time to leave. And I must Go!
So, it is True (But it's too Late)
They said: Each soul has its Given Date,
When it must leave its body's core,
And meet with its Eternal Fate.
Oh mark the words that I do say,
Who knows? Tomorrow could be your Day,
At last, it comes to Heaven or Hell
Decide which now, Do NOT delay !
Come on my brothers let's pray
Decide which now, Do NOT delay !
Oh GOD! Oh GOD! I can see !
My eyes are Blind! Am I still Me ?!
Or has my soul been led astray,
And forced to pay a Priceless Fee ?!
Alas to Dust we all return,
Some shall rejoice, while others burn,
If only I knew that before
The line grew short, and came Turn!
And now, as beneath the sod
They lay me (with my record flawed),
They cry, لا knowing I cry worse,
For, they go home, I face my God!
Oh mark the words that I do say,
Who knows that I so say,
Who knows? Tomorrow could be your Day,
At last, it comes to Heaven or Hell
Decide which now, Do NOT delay !
Come on my brothers let's pray
Decide which now, do delay ....
++++++++++++++++++++++++-
ترجمتها
ممن حولي أسمع بكاء , آهة ألم وتنهيدة يأس
أسمع خطواتهم تبتعد في بطء , وعندها أعلم بأن روحي يجب أن تطير
رياح بارده تبدأ بالهبوب , داخل روحي من رأسي إلى قدمي
عند ذلك يهرب النفس الأخير من شفتي , إنه وقت الرحيل ويجب أن أذهب
إذا , الأمر حقيقي ولكن بعد فوات الأوان , فهم يقولون بأن لكل روح وقتا محددا
عندما تغادر لب الجسد , وتلتقي بقدرها الخالد
إحفظ كلماتي التي أقولها , من يعلم ؟ فغدا قد يكون يومك ؟
ففي النهايه هي جنة أو نار , فقرر من الآن ولا تتأخر
هيا يا إخوتي دعونا نصلي , قرر من الآن ولا تتأخر
يا إلهي يا إلهي , لا أستطيع أن أرى , عيناي عمياتان هل أنا مازلت أنا ؟
أم أن روحي قد أقتيدت إلى الضياع , وأجبرت على دفع ثمن باهظ
والآن وأنا تحت الثرى , أرقدوني مع سجلي المليء بالعيوب
إنهم يبكون دون أن يعلموا بأني أبكي أشد منهم
فبينما هم يعودون إلى منازلهم , أنا أواجه ربي
إحفظ كلماتي التي أقولها , من يعلم ؟ فغدا قد يكون يومك ؟
ففي النهايه هي جنة أو نار , فقرر من الآن ولا تتأخر
هيا يا إخوتي دعونا نصلي , قرر من الآن ولا تتأخرنقلتها لكن للفائدة..