A Job Interview مقابلة عمل

Welcome friends
A Job Interview
مقابلة عمل
An interview between the manager of a company and an applicant looking for a secretarial job:
مقابلة بين مدير شركة و مقدم طلب يبحث عن عمل سكرتاري:
Manager: What's your name?
المدير: ما اسمك ؟
Applicant: Lina Ahmad.
مقدم الطلب: لينا أحمد.
Manager: What's your address ?
المدير: ما عنوانك ؟
Applicant: P.O.Box 127630 Rabieh District ,Amman
مقدم الطلب: صندوق بريد 127630, منطقة الرابية, عمان
Manager: How old are you ?
المدير: كم عمرك ؟
Applicant: I'm 25 years old.
مقدم الطلب: أنا 25 سنة.
Manager: How were your grades in secretarial college.
المدير: كيف كانت علاماتك في كلية السكرتارية ؟
Applicant: I have all my certificates and reports right here.
مقدم الطلب: عندي كل شهاداتي و تقاريري هنا.
Manager: What skills do you have ?
المدير: ما هي المهارات التي تملكها؟
Applicant: I can type 60 word per minute , I can type very well and I have a pleasant manner in answering calls. I have good administrative skills and I work well under pressure.
مقدم الطلب: أستطيع كتابة 60 كلمة في الدقيقة , و يمكنني أن أطبع بشكل جيد جدا,و عندي أسلوب لطيف في الإجابة على الاتصالات, عندي مهارات إدارية جيدة , واستطيع العمل تحت الضغط بشكل جيد.
Manager: What are you interests ?
المدير: ما هي اهتماماتك ؟
Applicant: I like reading , surfing the net and playing tennis.
مقدم الطلب: أحب القراءة , تصفح الانترنت و لعب التنس.
Manager: I see that you have worked for company X before . Why did you quit your job ?
المدير:أرى أنك عملت لشركة X قبل ذلك .لماذا تركت عملك ؟
Applicant: I moved to another district , and I had travel a longer distance and it was costly.
مقدم الطلب: انتقلت إلى منطقة أخرى , و كان عندي سفر لمسافة طويلة و كانت مكلفة.
Manager: Have you got any questions ?
المدير: هل عندك أي أسئلة ؟
Applicant: Yes ,What's the salary and benefits ?
مقدم الطلب: نعم, ما هو الراتب و المنافع ؟
Manager: It is ( 300 JD ) per month .You are granted 15 days sick leave ,and 13th check at the end of the year.
المدير: انه ( 300 دينار أردني) بالشهر ,و تمنح 15 يوم إجازة مرضية , و مراقبة ثالثة عشر في نهاية السنة.
Applicant: What are the hours ?
مقدم الطلب : ما هي الساعات؟
Manager: It is 5 days a week , from 9 to 5.
المدير: انها 5 ايام في الاسبوع ,من 9 الى 5.
Applicant: How soon will I know whether I am selected ?
مقدم الطلب:كيف سأعرف قريبا سواء أنا مختار؟
Manager: I will notify you as soon as we have made the selection .
المدير: أنا سأشعرك حالما عملنا الاختيار.
Applicant: Thank you sir / madam. Good bye
مقدم الطلب: شكرا لكم سيدي/سيدتي.مع السلامة.
Manager: Good bye
المدير : مع السلامة.
منقول