سؤال ترجمة هذه الكلمات

to take life in stride
=
When in a difficult situation, you take it in your stride, you deal with the
situation calmly and without any special effort.
"When the take-over was announced, Tom stayed calm and took it in his
stride."
الجملة بما معنى على الانسان ان يعيش لحظته .. سواء كان جيدا ام سيئا ... فليتقبل حاضره الذي يعيش فيه ...وخصوصا عندما يتعرض لموقف سلبي عليه ان يتقبله بكل رحابة صدر ويتعامل مع الموقف بكل هدوء ...
___________
struck a chord
=
to cause you to realize that something is connected to you in some way
يمعنى ان شخص مرتبط ومتعلق جدا بشيء ما يحبه وذلك بسبب التآلف الذي يشعره تجاه هذا الشيء

شكرا جزيلا

سفيرة الغد
ممكن تترجميها بدون امثله؟؟؟؟؟؟
يعني معني الجمل اللي باللون البني بس!!!

الاولى بمعنى : يتقبل الوضع برحابة صدر
الثانية : مألوف

جزيت خيرا عزيزتي