مساعدة في ترجمة إنجليزي

انا دايم اترجم بقوقل لان ترجمتهم صحيحه وبعد فتره اتعود على الكلمات وابدا اترجم لحالي لعرفت معظم الكلمات

مشكورة يا أم جنو 2008 , بس إشلون أترجم بقوقل مافهمت
أنا ما أبي أخذ وقت في الترجمة عشان يمديني أذاكر

انا بعد اتوقع ان جوجل افضل حل لكِ
شوفي هذا الرابط
http://translate.google.com.sa/?hl=ar&tab=wT #

حبيبتي انا متخصصة بالترجمة بكافة انواعها وعندي خبرة واسوي بحوث وبرزنتيشنز ومقالات ..... الخ
ارسلي لي ايميلك عالخاص عشان اضيفك
تحياتي

شوفي احسن حاجه انتي تترجمي بنفسك عشان معاني الكلمات ترسخ فعقلك ولاتترجمين الجمله كامله لوكنتي تستخدمين قوقل والا الوافي لاترجمي كلمه كلمه لان ترجمتهم حرفيه واصلا ماحتسفيدي لو ترجمتي الجمله كامله
ومو لازم كل كلمه تترجميها فالجمله يعني لو عندك جمله فيها كلمات مو عارفتها اول حاجه اقري الجمله كامله اذا فهمتيها خلاص مو لازم تترجمي الكلمات اللي ماتعرفيها
وبالتوفيق ان شاءالله

مشكورة إختي كبريائي هز كيانك ع النصيحة

عندي استعداد اختي اترجملك الملازم اذا حبيتي لكن نتفق على سعر وان شاالله مانختلف..
وفاهمه المعاناة اللي تمرين فيها الحين لاني سبق ومريت فيها..