الفراشة أصبح فتيات Ftayat.com : يتم تحديث الموقع الآن ولذلك تم غلق النشر والمشاركات لحين الانتهاء من اتمام التحديث ترقبوا التحديث الجديد مزايا عديدة وخيارات تفاعلية سهلة وسريعه.
فتيات اكبر موقع وتطبيق نسائي في الخليج والوطن العربي يغطي كافة المجالات و المواضيع النسائية مثل الازياء وصفات الطبخ و الديكور و انظمة الحمية و الدايت و المكياج و العناية بالشعر والبشرة وكل ما يتعلق بصحة المرأة.
Miss Givenchy
15-03-2022 - 08:15 pm
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أنا ماني مطوعة ولا ملتزمه أنا إنسانه عاديه جداً ,
بس انقهر وقت ماأشوف البنات يحطوا لنا طلب ترجمة أغنية انجليزية !!!!!!!!!!!!!!!
وبعضهم يحلفوا علينا.... بالله ساعدوني في ترجمتها ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
عزيزتي انتي عارفه إنها أغنية ومن فين!!
من العالم الغربي عالم دخيل علينا ..
كل عاداتهم وثقافاتهم مختلفة تماماً عن مجتمعاتنا العربية المسلمة
يعني مستحيل يكون فيها أدب وحكمة ومواعظ
كلها عن علاقاتهم المحرمة يعني كلمات الأغنية كلها تتمركز على هذا النمط
وعادةً الكلمات تكون خارجة عن آدابنا العامة ويندى لها الجبين !!!
البعض يقول عشان نعرف ومانكون على جهل
أو عشان وحده سألتني
أو عشان وحده ترددها ونبغى نعرف ترجمتها
أخواتي لاتسألوا عن أشياء (إن تبدو لكم تسؤكم)
تبغوا تتعلموا اللغة صح!!!
مو بهذي الطريقة ... الأغاني عادةً كلماتها عامية والقاعدات فيها مكسورة
أي لغة نتعلمها من لغة الشارع !! آسفة على الكلمة بس
هذا الواقع ..
جيبوا لنا مقالات مفيدة في أي تخصص
كلام مفيد معلومات جديدة في أي مجال من مجالات المعرفة
أي شي غير أغانيهم الهابطة..
عشان كلنا نفيد ونستفيد منها ..
وأتمنى محد يزعل مني ..
الله يوفقنا ويوفقكم لكل خير


التعليقات (9)
M!ss^FoShYa
M!ss^FoShYa
اشكر فيج غيرتج الواضحه على دينج وعلى اخواتج عسا الله يثبتج
ويهدينا وإياج اخيتي ..
انا معاج برايج ان مانترجم الاغاني الأجنبيه
او بالاساس مانحطها لأن مو بحاجه ان نتعرف على
كلمات اغانيهم =)
في وايد اشياء مفيده نقدر نسأل عنها ونتعلمها..
وآنا اسفه كنت اقصد مساعده اختي اللي طلبت الترجمه
فقط لا غير..
وأحيي فيج هالبادره الطيبه

Miss Givenchy
Miss Givenchy
أهلين ميس فوشيا
مافي أحد كامل ياقلبي كلنا نخطي
وفعلاً لو كلمات الأغاني مفيدة ماكنا قصرنا
بس كلها على شكل واحد ومعروف للجميع
نورتي الموضوع بردك الحلو
الله يسعدك دنيا وآخرة

sweet pine apple
sweet pine apple
بصراحه
أول مره أدخل هالقسم .. بس جذبني الموضوع .. وربي يجزاك كل خير وان شاء الله هالتذكير في ميزان حسناتك ... لأن الدال على الخير كفاعله .,, وربي يهدينا ويهدي بنات المسلمين لمافيه الصلاح والهدايه للجميع

Miss Givenchy
Miss Givenchy
هلا سويت
الحمدلله إن موضوعي كان أول موضوع تدخليه في هذا القسم يشرفني والله ردك الطيب
نورتي ... وشكراً على كلامك الحلو وتشجيعك
الله يوفقك

Miss Givenchy
Miss Givenchy
Up

The Cute Butterfly
The Cute Butterfly
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
الله يجزاك خير اختي Miss Givenchy
وللاسف فيه ناس ماخذينها من باب التعليم ..
يعني مثل ما ذكرتي لا اللغه صحيحه .. ولا الالفاظ مفيده
ولو كانوا يبغون ينمون مهارة الاستماع يقدرون يتابعون اخبار او برامج
كل الشكر لك عزيزتي .
ومره ثانيه الله يجزاك خير يا رب

حزن الرياض
حزن الرياض
مشكوره مس جيفنشي عالموضوع وكلامك صحيح لان اغلب كلماتهم فاضحه وتتكلم عن حياتهم الماجنه والتافهه وما تنفعنا بشي الا القليل منها ماتكلم عن الام او الاب مثلا او الاناشيد الاسلاميه التي ينشدها يوسف اسلام او غيره من المنشدين

قصة صمت
قصة صمت
miss givenchy
عزيزتي ما أدري من وين جايبين الناس كلمة مطوعه
إنت إنسانه مؤمنه وأشكرك على هذه المشاركة
التي تحمل في سطورها كلمات هادفه أتمنى من
البنات يعوها ويستفيدوا منها
دمت بخير

سـمـاء
سـمـاء
الله يجزاك الجنه على غيرتك
ولو كان عندنا هالغيره على الدين وبرضه الغيره على ثقافتنا كان ما وصلنا للي حنا فيه من التقليد الأعمى

في جهازك ناطق انجليزي وانت ماتدرين تعالي وتأكدي بنفسك
مطلوب تكوين جمل