ابي احد يترجم لي هالتعبير

ايوة حبيبتى النص فية اخطاء رسلينى على الخاص لوتبغى مدرسة على العموم النص بيقول انا بحب لاالرياضة وخاصة كرة القدم فى الصباح بذهب الى المدرسة وفى الظهر برجع البيت اعمل واجباتى وبعدين اخرج العب كرة قدم لمدة ساعتين

انا بحب الرياضة عموما الجرى وكرة السلة وكرة القدم والجرى سهل ممكن تجرى فى البيت وكمان بلعب كرة سلة مع اصدقائى بالمدرسة واى خدمة ودعواتك

لقيتى النص

i love sport i play football imsmally football
with my friends I often go to school in the morning
in the afternoon home work then go out
to play foot bull i play for two hours
I like sports in general ido alot of sports
football ,tennis ,basket ball and running
at home imsmally basket ball in the school with my
friends
===============================
أنا أحب الرياضة ألعب كرة القدم مع أصدقائي كثيرا ما أذهب إلى المدرسة في الصباح
و في المساء أقوم بعمل الواجبات المنزلية و من ثم أدهب للعب كرة القدم لمدة ساعتين
أحب الرياضة بشكل عام و من الألعاب الرياضية
كرة القدم والتنس وكرة السلة والجري
ألعب كرة السلة في المدرسة مع أصدقائي
===============================
الكلمات اللي تحتها خط خطأ و ما فهمت ايش تقصدين فيها و الجمله ركيكة شوي
انا مو تخصص انجليزي عشان كذا ما حبيت اتفلسف بالقواعد بس صلحت الكلمات الخطأ و ترجمت اللي قدرت عليه
ان شاء الله غيري يفيدوكي بالقواعد للجملة بشكل أفضل.

ذoOoOoق
عزيزتي اغلب الاخطاء اللي فيه في الSTRUCTURE و SPELLING و PUNCTUATION يعني اخطاء في علامات الترقيم واخطاء في انو كل جمله لا بد انها تبدا ب كابيتل ليتر وصياغة بعض الجمل ....
اما الترجمه فهي كالتالي >>أنا أحب الرياضة وألعب الكرة مع زميلاتي .غالبا اذهب الى المدرسة صباحا .في المساء أقوم بأداء واجباتي المدرسيه ثم اذهب للخارج للعب الكره واستغرق في لعبها ساعتان.
أحب الرياضة بشكل عام وأمارس العديد من الرياضات مثل لعب الكره والتنس وكرة السلة والعدو ورياضة العدو سهلة جدا حيث انك تستطيع القيام بها في المنزل .
basket ball in the school with my
friends هذي ناقصه اسم وفعل .. مثلا نستطيع القول , في البداية I PLAY ثم نكمل الجمله فتكون ترجمتها أنا العب كرة السلة مع زميلاتي في المدرسة ....
أتمنى انك استفدتي ....
hope you all the best
good luck
with my best wishes :English Teacher

i love sprt i play football imsmally football
with my friends i often go to school in the morning
in the af temoon ido home work then go out
to play footbull i play for two homrs
ilike sports in general ido alot of sports
football,tennis,busket ball and running
running is easy .you can run even
at home imsmally basket ball in the school with my
friends
--------------------------------------------
I love sport I play football(imsmmally)with my friends.I often go to school in the morning.In the the afternoon I do my homework then I go out to play football. I play for two hourse.
I like sport in general I do alot of sports like football, tennis,basketball and running is easy. You can run even at home (imsmally)basketball in the school with my friends.
----------------------------------------
القطعة ركيكة جدا اختي وفيها اخطاء املائية ونحوية كثيرة ومن ناحية الترجمة نفس البنات اللي قبلي